#274 Lo tuyo es para reírse, pero no sé si por descojone o por pena...
"Catalunya" me da tanta alergia como Catalogne, Catalonia, Katalonien o カタルーニャ, o sea ninguna. Pero esos topónimos no pertenecen a la lengua española. Si no existiera "Cataluña", sí podría tener sentido usar un topónimo sin adaptar, por ejemplo uno de los endónimos (el otro es ya de por sí "Cataluña"), pero ni siquiera es el caso. Entiendo tu frustración, pero que cuatro pelagatos lo escribáis en catalán no basta para considerarlo de uso extendido. Además supongo que entenderás (aunque no apostaría nada por ello), que, como tan sesudamente explicas en #254 para defender lo contrario (#tocapelotismo_paletoinfantil), para el sonido con el que ti te interesa que se… » ver todo el comentario
"Catalunya" me da tanta alergia como Catalogne, Catalonia, Katalonien o カタルーニャ, o sea ninguna. Pero esos topónimos no pertenecen a la lengua española. Si no existiera "Cataluña", sí podría tener sentido usar un topónimo sin adaptar, por ejemplo uno de los endónimos (el otro es ya de por sí "Cataluña"), pero ni siquiera es el caso. Entiendo tu frustración, pero que cuatro pelagatos lo escribáis en catalán no basta para considerarlo de uso extendido. Además supongo que entenderás (aunque no apostaría nada por ello), que, como tan sesudamente explicas en #254 para defender lo contrario (#tocapelotismo_paletoinfantil), para el sonido con el que ti te interesa que se… » ver todo el comentario