¿Puede sostener vida la sopa de hidrocarburos de Titán ? (ENG)

Investigadores de la NASA han confirmado la existencia en la atmósfera de Titán de cianuro de vinilo, que es un compuesto orgánico que podría proporcionar las membranas celulares la vida microbiana para formar en los vastos océanos de metano de Titán. Si es cierto, podría demostrarnos que la vida puede florecer sin el omnipresente H2O.

[#1 --11417--]

Si la calientas sí, la sopa fría como que no

#0 Creo que en la entradilla te sobra la "a" de "a las membranas", creo que se traduciría mejor como:
... un compuesto orgánico que podría proporcionar las membranas celulares a la vida microbiana para formarse en los ...

[#2 Ripio]

#1 Es traducción de san Guguel.
Sorry.

Voy a ver si se puede arreglar.