Hay personas que cuando tienen que tratar con cifras que superar cierto orden de magnitud, son incapaces de comprenderlas. Un ejemplo lo tenemos en este artículo de Actualidad Económica donde aseguras que tres empresas han superado los 3.000 millones de dólares de capitalización. Es evidente que esa cifra es ridícula y en realidad es que han superado los 3 billones de dólares. Me imagino que el error vendrá en haber traducido el "billion" anglosajón por millón. Lo curioso es que el autor del artículo trabaja en gestión de activos y debería estar suficientemente familiarizado con estas cifras, porque no me imagino la que puede liar si en su trabajo comete un error de esa magnitud.
los12monos