#45 Haces bien en apuntar a lo de "jodido", "jodida", "jodidamente". Formula aplicada profusamente en esos tiempos y que no existía en la calle. En la calle se diría "que puta mala suerte" y en el cine "que jodida mala suerte", O un coloquial "es la ostia de bueno" lo convertían en "es jodidamente bueno" en el cine.
Curiosamente, veo a veces a gente usar "jodidamente" en las redes y no puedo evitar sonreír porque es un invento hecho para el cine y que dicho entre amigos en los 80 o 90 hubiera suscitado unas cuantas risas por redicho o artificial.
Y al respecto de "puto peor" es una expresión puesta de moda en España hace pocos años, tal vez por influencia latinoamericana de las redes, No la encontraras en contenidos de aquellos años. Apuesto a que hubieran optado por otro ridículo "jodidamente peor"
Jared Diamond en su muy recomendable libro "Armas, gérmenes y acero" (original "Guns, Germs, and Steel") da una perspectiva muy interesante sobre la organización social humana al hilo de la noticia.
Impresiona el testimonio y llama la atención el lenguaje de aquella época para describirlo. Un ensayo muy relacionado con el asunto e interesante es "The Great Pretender" de Susannah Cahalan.
El libro (que tuvo cierto eco en su momento) al que se refiere el artículo es bastante interesante, mostrando como un civil pasa la barrera de una vida normal a asesinar congéneres en el campo de batalla. Tratado con perspectiva histórica y datos muy interesantes. El libro patina al final, en las conclusiones.
Al hilo de tu artículo debo recomendar el libro 'Chasing the Moon' (Robert Stone / Alan Andres) donde se relatan varios datos sobre Clarke muy relacionados con lo que cuentas.