Un vaso de los que normalmente usamos en casa (de los de la Nocilla, por ejemplo) es bastante más difícil que se rompa que una copa de vino como en el vídeo.
#20, #22 Puedo traducirlo como buenamente sé, pero no que te haga gracia ni que lo entiendas. Podrías haberla votado irrelevante (como ha hecho otra gente) en vez de votar provocación. Si a alguien le ha parecido una provocación el que publicara algo en inglés (ya me vale...!), lo siento y ahí está la traducción.
A todos los castellano parlantes que no entienden el vídeo, aquí teneis una humilde traducción de alguien que dejó de estudiar inglés en bachiller.
A: Buenas noches, diviertete cariño. Gracias por dejar que mi hija se quede por aquí para hacer una... una...
B: Fiesta.
A: Eso, fiesta. Está muy bien.
B: De nada, es bueno teneros por el vecindario.
A: Nos acabamos de mudar desde otro pais y es bueno tener amigos.
B: Tu hija es un encanto.
A: Oh, gracias. Tu hija es muy buena. Quiero violar a tu hija.
B: ¿Qué, qué has dicho?
A: Quiero violar a tu hija.
B: ¿Estás diciendo violar?
A: Sí, sí, violar.
B: Veamos, violar significa forzar a alguien a tener sexo. ¿Sabes eso?
A: Oh, no, no, yo no quiero violar a tu hija, no, no. ¿Conoces el beisbol?
B: Sí, sí, beisbol.
A: ¿Sabes eso que se come? (NT: alguna marca norteamericana que no conozco)
B: Sí, sí...
A: Mi inglés es muy malo. Quiero violar a tu hija.
B: Vamos a ver, violar es una palabra muy fea.
A: Perdón, perdón, mi ingles no es muy bueno, ¿puedo intentarlo otra vez?
B: ¿Qué estas intentando decir?
A: ¿Sabes lo que son las tortitas?
B: Tortitas, sí...
A: ¿Sabes eso que se hace con naranjas...?
B: ¿Zumo de naranja?
A: Sí, sí, eso, zumo de naranja. Y entonces... VIOLAR, VIOLAR, VIOLAR (gesticulando)
B: Para, para, ¡eso es violar!
A: Lo siento, no conozco muy bien el inglés...
B: Quizás deberías irte.
A: Lo siento, dejame intentarlo otra vez... ehm ¿conoces la Coca-Cola? ¿conoces el fútbol? Y entonces... (sonidos de alguien llorando) "No me violes" (gritando) "¡Callate! Voy a violarte" (gestos como si de alguien viniese) "¡VIOLAR, VIOLAR!"
B: ¡VAYASE! ¡FUERA DE MI CASA!
A: No, no, espere... Déjeme tener sexo con su hija, tengo dinero en efectivo (gracias #12).
Ni mucho menos era mi intención crear semejante discusión... Pero también hay maneras de pedir las cosas.
No he visto el documental ya que son 50 minutos y no explicas cual es la postura del mismo frente al tema. Pero me he puesto a buscar en el blog y veo que la postura que defiende es que el SIDA no existe. No me cabe en la cabeza que haya gente defienda esta postura cuando hay millones de personas infectadas y muchas mueren cada año.
#6 --132991-- 
