puyollibre

Tv3 emitirá heroes en catalán. [10]

1. #10 puyollibre

   #8 A lo mejor me dirás que el doblaje es bueno... Claro, si solo vemos la serie en Castellano, pues cualquiera es bueno pero si primero la as visto en ingles, y entiendes el ingles, te das cuenta de que muchas veces, hacen traducciones totalmente literarias, mientras cualquier persona de habla castellana no lo diría así. El ejemplo es sencillo y exagerado lógicamente:
   
   How old are you? –-> Castellano literal: ¿Como eres de viejo? Nosotros en nuestro idioma no lo decimos asi... Nosotros tendriamos que traducirlo por ¿Cuantos años tienes?

   2 K -10

Carrefour usa publicidad engañosa y encima nos llama tontos [30]

1. #14 puyollibre

   Es Carrefour, Con Carrefour es posible
   
   #12 En el caso de la Scooter esta claro que es un error tipográfico del catalogo, y que nadie en su sano juicio iría a reclamar esa Scooter.

   5 K 28

Encargue un asesinato por 2000 dólares - Responsabilidad de los webmasters? [7]

1. #7 puyollibre

   Yo conozco a gente que te lo hace por menos...

   0 K 6

Digg lanza una API y un concurso para encontrar las aplicaciones más creativas [1]

1. #1 puyollibre

   ¿Porque no lo copiamos en meneame?

   0 K 6

Tv3 emitirá heroes en catalán. [10]

1. #6 puyollibre

   #5 Te votan negativo, pero tienes razón. Es lo que hay, en cuanto aparece la palabra Catalán en una noticia automáticamente pasa a ser negativa.

   6 K -10

1. #1 puyollibre

   Que bien usáis esta fantástica utilidad
   
   liamngls.googlepages.com/votos.html

   6 K 36