Para enhiro #57 repito el enlace que he puesto más arriba www.cavedaynava.org/ si quieres textos de antes de 1950. Si quieres del siglo XI te lo mando por correo.
Y me voy para la cama que mañana tengo muchas cosas que hacer.
Por cierto mi PFC de informática es un trabajo para filologos investigadores de la llingua asturiana. En cuanto lo presente pongo aquí el enlace, antes no me dejan, aunque ya está funcionando en internet.
Por cierto, para los que creen que los que "falamos la llingua" odiamos a los de fuera les recomiendo que se pasen por Asturies. Encontrarán gente de lo más agradable y receptiva con los de fuera. Cualquiera que haya estado repite y no es solo por la sidra.
Enlace interesante:
El proyectu Caveda y Nava (www.cavedaynava.org/) ye una iniciativa d'ARAZ que tien l'apoyu de la Conseyería d'Educación y Cultura del Principáu d'Asturies. El so oxetivu ye dixitalizar y facer que tean disponibles en formatu testu -na so fase inicial- los testos de tola lliteratura n'asturianu anterior a 1950.
al #32 de identico nada. Un simple ejemplo el pasado perfecto no existe: "yo fui", nunca "yo he ido".
al #23 así me lo aprendí yo, no? También me enseñaron un montón de chorradas en el colegio, de hecho una de las cosas que más gracia me hace es que cada curso que pasas te "actualizan conocimientos" pasando a ser falso, o no del todo cierto cosas que te decían que eran verdad. Por cierto, el asturiano, como ya comentaban por arriba, ha sido muy degradado por la "burguesía de las ciudades", sobre todo Oviedo, que conste que soy de allí. Si hasta mi abuelo dice que es cosa de paletos (no estoy para nada de acuerdo con él). Por no hablar de lo que hizo el franquismo con todas las lenguas distintas del español.
¡Puxa Asturies dixebrá!.
Y como decían los de Anarquía Positiva "si españa, pues que españe".
Y me voy para la cama que mañana tengo muchas cosas que hacer.