#1 Nada que ver. Un autorretrato es un retrato hecho por uno mismo. Un selfie correspondería en todo caso con "autofoto" y todas sus sutilezas de significado (incluyendo el hecho de hacerse con un smartphone y con el propósito de compartirse), la cual es tan moderna como "selfi" (RAE approved) y evidentemente ha perdido la batalla.
#2 Lo de Wood era serie Z, y aunque se considera pionero solo empezó a ser relevante por convertirse en el "punching bag" facilón y arbitrario de varios críticos de renombre. Hay mucho cine de serie Z "tan malo que es bueno" más allá de Ed Wood.
Por otro lado, la serie B está llena de verdaderas ideas brillantes que por un poco más de presupuesto no llegaron a la cultura de masas. Como es el caso de Corman.
En todo caso solo estoy informando a #6 de que efectivamente hay otros casos como este en Occidente.