@lamonjamellada muchas gracias, no sabía de dónde me venían. De todas formas, la habría tenido que descartar igual aunque hubiera traducido la entradilla y el titular correctamente, porque el tema de la noticia era el machismo que impera en las oficinas centrales de Uber, donde esta mujer y muchas de sus compañeras sufrieron acoso sexual y el tema fue ninguneado por sus superiores, que estaban más enfocados en sus luchas internas de poder tipo juego de tronos, según ella, con la consecuencia de que al final, cuando ella se fue solamente un 3 % de la plantilla eran mujeres. Para mí era un tema bastante interesante, pero si como dices aquí las van a votar negativo solo por hablar del tema por mucho que hubiera traducido en condiciones.. es lo que hay
Hola, acabo de hacer un envío y veo que tiene votos negativos, además, me gustaría editar el título que lo he traducido como el culo, pero no sé cómo editar ni como ver a qué se deben los votos negativos. Alguien me ayuda? Soy malísima con esto de los envíos, me da que me queda poco de karma para poder pedir ayuda para editar lo que sea que haya hecho mal
A ver qué yo pregunto porque si está permitido y es una cosa normal para devolverla, pero así a priori no me parecía muy normal que lo estuviera y he preferido asegurarme antes de quedarme sin karma, que ya me tiraron una vez una noticia por duplicada y me jodió bastante no poder comentar hasta que no me volvió el karma a límites normales. Por eso ahora me aseguro antes de desenfundar.
Ya he publicado el té respondo del comedor escolar, si queréis saber cualquier cosa os animo a preguntar, que yo estaré encantada de responderos. Muchas gracias por ayudarme a saber cómo se publicaba
Hola, me podríais explicar cómo hacer un te respondo? Acabo de ver un blog en 20 minutos acerca de los comedores escolares y yo fui monitora en uno, pienso que igual hay gente interesada en preguntar algunas cosas, como podría hacerlo?
Devi 
