#3 sí esa es la original, pero no la que tu has copipasteado (que es por tanto tu fuente original). Hay que tener bastante jeta para encima defender lo indefendible y remitir a una fuente en inglés cuando tú lo has leido en español. Si quieres engañar por lo menos reedita la noticia.
Chorradas. Ya les gustaría. Logicamente el sector inmobiliario apostaría por el "aterrizaje suave" frente a la hecatombe y para ello hay que proceder a manipular informativamente a la población. Y en esas estamos. Si hacemos creer que las bajadas serán moderadas, a lo mejor la masa se lo cree y obra en consecuencia. Si la masa elige el pesimismo y el pánico, habemus batacazo. Pero ambas cosas son aún igual de probables.
En mi ciudad los barrenderos esquivan olímpicamente las mierdas de perro, con lo que éstas se acumulan hasta que la naturaleza conduce a su extinción.
Sé que el dueño debe recogerlas, pero también habrían de hacer lo mismo con botellas, latas, pañuelos, papeles, paquetes de cigarrillos, colillas y otras mierdas, que los barrenderos SI recogen escrupulosamente.
Dejando de lado la sintaxis, este párrafo hace que ni merezca la pena probarlo:
Q. Why is Whisher not open source?
A. We chose not to release in open source for a number of reasons, but mainly it is to keep the consistency of the client, as it will be tightly integrated into the Whisher platform and web services, to protect a number of code libraries we have licensed, and to avoid as much as possible the chance of having ‘rogue’ clients that could compromise the security of our users. We do welcome all suggestions, bug reports and criticism you can throw at us though!
#4 Bengoechea 
