--590349--

¿Puedes adivinar qué palabras del español provienen del árabe? [9]

1. #9 --590349--

   #3 Y muchas que no empiezan por al-: fulano, babucha, jaula, medina, mezquita, califa, azucena, ojala, azahar, hasta...

   0 K 6

600 agentes de la Policía Nacional y la Guardia Civil serán desplegados en Cataluña la próxima semana [65]

1. #37 --590349--

   #3 Y habrá "a por ellos" mientras dure el "apreteu".

   0 K 7

Lobo Antunes: "É uma pena" que Portugal e Espanha não sejam o mesmo país [POR] [40]

1. #32 --590349--

   #3 ¿Podrías decir desde cuándo para ser español hay que convertirse (que no convertir-se) en castellano?

   1 K 15

Detenida en Huelva una mujer tras arrojar desde un quinto piso a su perro [113]

1. #19 --590349--

   #1 Bueno, la discusión pudo haber sido por el puto perro-

   0 K 7

La fabada asturiana: ingredientes, historia y tradición [110]

1. #6 --590349--

   #5 Pues sí. Lo normal es comer les fabes con el caldo y rebañar con pan al final el tocino y la morcilla, y hacer "bocadillinos" con el chorizo. Queda muy feo servirte una segunda ración de fabada sin antes acabar la primera.

   13 K 94

Mikel Laboa, el pájaro sin jaula de la música vasca [41]

1. #39 --590349--

   #13 Y si añades a Lertxundi ya tenemos las tres patas del banco.

   2 K 32

‘El Gatico’ se confiesa: “Me volví loco al morir mi bebé, pero no pegué a los médicos” [119]

1. #100 --590349--

   #78 Qué asco da leerte, payo.

   1 K 15

Del aragonés al asturiano: cómo es aprender una lengua en peligro de extinción en pleno siglo XXI [453]

1. #38 --590349--

   #33 ¿Y por qué cojones debería de dejar de usar el asturiano en favor del inglés o el chino cuando vivo, trabajo y me relaciono en Asturias?

   11 K 74

El relato en primera persona de un guardia civil destinado en un pueblo de Navarra [54]

1. #32 --590349--

   #10 Si tienes a las fuerzas de seguridad del Estado observándote, acosándote y persiguiéndote... es que algo estás haciendo mal.

   0 K 6

Mientras el toro de Osborne es expulsado de Cataluña, Japón lo recibe con los brazos abiertos [23]

1. #23 --590349--

   #17 No sé que relación hay entre el monte Megido (Har Magiddo o Armagedón) con Agamenón y su porquero, tan popular por aquí.

   0 K 6

Etimología de ‘chocolate’ [2]

1. #2 --590349--

   "Theobroma cacao, que es lo mismo que ‘alimento de los dioses’ (pero dicho en latín para mayor claridad)."
   
   Para mayor claridad, theobroma viene del griego, no del latín.

   0 K 6

Detenido un hombre por abusar durante diez meses de sus dos nietas menores de edad [5]

1. #2 --590349-- *

   #1 De momento eres tú el único que dice que son cosas de emigrantes.

   2 K 19

Denuncian la nueva matanza de 240 cormoranes anunciada por el gobierno de Asturias [23]

1. #8 --590349--

   #4 En la costa siempre se vieron.

   0 K 7

Casi 30 años de disquete: así eran los ‘tres y medio’ de hasta 240 MB [24]

1. #14 --590349--

   #9 Ya, para que cabiera o cabiese.

   1 K 10

Operación triunfo y las palabras prohibidas [64]

1. #26 --590349--

   #18 Deberías aprender ortografía antes de andar llamando tontos a los demás.

   1 K 22

El Gobierno acuerda con la Generalidad "culminar" la entrega de los papeles de Salamanca [67]

1. #61 --590349--

   #60 Lo de Villa Cisneros/Dajla no es ni traducción ni adaptación fonética, es un "rebautizo", pero bueno, eso es otro tema.
   A mí también me parece de gilipollas quejarse de en español digamos Generalidad, Lérida o Gerona. Las denominaciones oficiales están bien para el BOE, aquí la queja me parece pedantería y ganas de dar la turra.

   1 K 15

1. #56 --590349--

   #19 Sí, claro, una cosa exclusiva de castellanos... Por eso en italiano dicen Londra, Monaco di Baviera o los ingleles Spain, Moscow y medio mundo escribe Maroc, Marruecos, etc a lo que se llama oficialmente Reino de Occidente.

   0 K 7

1. #55 --590349--

   Cuando decimos Londres no estamos traduciendo nada. Hay topónimos que sí están traducidos, por ej. Casablanca (Dar el beyda). Confundís traducir con lo que es una acomodación fonética.

   1 K 15

¿Hay una mejor forma de contar que la del 1 al 10? Muchos matemáticos creen que sí [22]

1. #8 --590349--

   #1 Se debe a que contaban con los dedos y a que los franceses no siempre tuvieron zapatos.

   2 K 37

Dos ciclistas atravesando la autovía a-497 [16]

1. #5 --590349--

   #3 Pues sí, lo mismo que es noticia que un ciclista muera atropellado, y no lo es si sale a dar un paseo en bici y llega a casa sin incidencias.

   3 K 28

La soledad, principal causa de los suicidios en la población de la tercera edad [29]

1. #21 --590349--

   #16 Si hacen una estadística sobre mujeres maltratadas que acaban suicidándose no sería una estadística sobre ancianos que acaban suicidándose, que es de lo que habla el artículo en cuestión.

   3 K 5

Dani Mateo saca a la momia de Franco a pasear por el centro de Madrid [35]

1. #6 --590349--

   A moro muerto gran lanzada.

   2 K 18

Un supermercado francés echa a un discapacitado visual por su perro guía [18]

1. #5 --590349--

   "Discapacitado visual", "hombre con discapacidad visual"
   Lo que toda la vida se llamó ciego.

   4 K 60

Gillette, la cuchilla que inspiró un modelo comercial opuesto a los ideales de su creador [89]

1. #10 --590349--

   #3 "cuchillas que se desfilan"
   Desfilar es asunto de majorettes, militares o bandas de música.

   4 K 40

La fuente de Unamuno emanará Kalimotxo el sábado por el dia mundial del vino [27]

1. #12 --590349--

   #3 Y "Kalimotxo" con minúscula inicial.

   1 K 15