edición general
--532367--

--532367--

En menéame desde diciembre de 2016

6,00 Karma
66K Ranking
Enviadas
Publicadas
Comentarios
Notas

Mondegreen: ¿Por qué no entendemos las canciones en inglés? [ENG] [273]

  1. #205 Pues para mi narcos, solo por ser una serie americana y tener gran cantidad de dialogos en castellano, fue el motivo que me hizo pagar una subcripción a Netflix. Pondré mi granito y apoyaré estas iniciativas para que los americanos se animen a hacer mas series en castellano. A parte, que me gustó su banda sonora y la ambientación que tiene.
  1. #201 Por ejemplo, javier peña, aunque no sea colombiano, en la serie es un americano que trabaja para la DEA de origen latino, el acento puede ser cualquiera. Murphy y demas americanos no cuentan . Y cualquier otro podria ser cualquier un latino de otro pais relacionado con la droga que ha emigrado. Por lo demas a mi me suena a colombiano, no recuerdo ahora uno por uno pero me suena a colombiano. Yo diría que lo que no suena a colombiano es porque está doblado del ingles(lo hacen para que tengas clara esa diferencia).
  1. #196 Practicamente son todos colombianos. Y luego tienes a los personajes principales doblados, incluso cuando hablan en español, yo creo que para que no se note la diferencia de cambio entre doblador y voz original. El actor que hace de Peña, el que sale en juego de tronos y que es latinoamericano, diría que está doblado en casi toda la serie. El protagonista es el unico que podría desentonar un poco, pero yo personalmente no sabría imitar mejor que él el acento colombiano. Para mi suena a colombiano, para un colombiano seguramente no.
  1. #173 Solo por curiosidad, ¿Entiendes los insultos de paquita en el video promocional de la 3 temporada de narcos?
    www.youtube.com/watch?v=kPPcmOV2S-U

    Para mi son bastante claros, como cualquier otro dialogo de la serie.
  1. #173 De las pocas series americanas que me gusta más la V.O. que las partes donde se ve claramente que los actores americanos y otros están doblados. Y lo entendía a la perfección. Y el dialogo de Pablo Escobar era un 70% insultos; hioeputa, gonorrea, malpario... y las partes que no eran insultos las entendia correctamente. Será que soy de la mitad sur del pais y estoy más acostumbrado a una pronunciación más relajada.
  1. #147 tu no te quites las gafapastas y sigue viendo narcos subtitulado en ingles. Como chisporrotea la peña xD
  1. Yo me estoy quedando sorprendido de que digáis que no entendéis las letras de las canciones en español(alguna excepción como las canciones de shakira puede valer). Porque una cosa es que no entandáis el sentido de la letra y otra muy distinta es que no entendáis lo que están pronunciando. Será que mi cerebro está más evolucionado que vuestros cerebros siniescos y el mecanismo de descifrar letras está más perfeccionado en el mio. Me esperaba más capacidad del meneante medio.
  1. Los nativos ingleses no dan fuerza a sus sonidos, se entiende mejor a cualquier extranjero que a un nativo. Es como si su idioma se hubiera deteriorado por la ley del mínimo esfuerzo. Quitando algún reggaetonero, yo no he tenido nunca problemas en entender una canción en Español o cualquier derivación del español; en la serie narcos, un andaluz cerrado o un norteño.

Apple fabrica más barato y vende más caro que Samsung [311]

  1. Yo tengo productos de apple por pura necesidad. Yo he visto gente que se ha comprado un iphone 4 en 2017 por 50 euros, pensado realmente que eso es superior a cualquier movil android en esa franja de precios. También pienso que la elección de un movil no es una tarea fácil, y como escatimes mucho vas a tener una patata. Aunque respeto la elección de un iphone o un mac y reconozco que utilizan buenos materiales, daría un montón de motivos para comprar un pc antes que un mac y un android antes que un iphone. Pero que esos motivos son personales y cada uno tiene los suyos, no me voy a parar a enumerarlos y considero que deberíamos respetar todas las opciones porque todas aportan algo nuevo.

Ellos tienen la culpa y nosotros la mala fama [172]

  1. Si analizamos los motivos que al usuario hacen decantarse entre el office y libreoffice puede parecer que la gran ventaja de libreoffice es que es gratuito. Hacen un análisis erróneo porque parece que desconocen que para conseguir el office no exite barrera económica o barrera moral para instalar tu office pirata bajado en menos de 3 minutos de cualquier torrent. Tampoco me parece que este sea un motivo para pensar que el software libre esta infravalorado, estará infravalorado si desconoces el software libre.

Las 12 señales de alerta del fascismo según Umberto Eco [223]

  1. #125 Y no te olvides de los batasunis que justifican asesinatos a niños y luego piden referéndums para sus hermanos catalanazis. :professor:
  1. #94 Ya me he unido a tu causa, eso es porque has ganado. ¿Sientes ese cosquilleo, notas esa luz? Es la indepe.
  1. #84 ¿Hagamos?, YO te doy plenos poderes para que lo hagas ahora mismo.

    #85 Yo se que no sirve de nada estos métodos y tu eres el claro ejemplo, pero por intentarlo. :-)
  1. #65 pobrecico, no os da pena. Juntaros dos o tres y darle una independencia rápida al muchacho para que pueda vivir.
  1. #55 desde mi humilde razocinio tu eres muuuu tonto. No pretenderás que me ponga a tu nivel. No se que problemas tienes, si realmente no necesitas a la otra parte para desunirte adelante. Yo quiero una mansión y una mulata y por tu culpa no me lo conceden.
  1. #49 unionistas?, ya veo yo todo lo que me une a ti :-)
  1. #41 El que te ridiculizas eres tu con tus argumentos. Si te has sentido identificado estas confirmando el estereotipo. Es como si un ladrón se sintiera insultado y ridiculizado por llamarlo ladron.
  1. #19 te ha faltado decir que todos los catalanazis tenéis un pelazo y un brillo especial. El conocido mundialmente como brillo especial de catalanazi. :-D

Rajoy “es elegido” y Pablo Iglesias “se hace con el control”: la ‘sutil’ diferencia en las portadas [104]

  1. #71 no me gustan las payasadas de podemos, pero solo por eso se han ganado mi voto. Ademas, ni soy catalan, ni mujer y no se porque me dejan votar. Como pude estar tan ciego con podemos, prohibeme el voto podemos, por favor. Yo amo a Líder, el único que no manipula.

España no necesitaba el AVE [168]

  1. #127 tu me quieres decir que debe haber negocio para invertir en infraestructura, pero me pones un ejemplo donde facilitar el acceso a viviendas mas baratas que facilitarían la vida. Pero te la suda los problemas de otros lugares y exiges negocio porque como no te benefician personalmente no ves que beneficios puede traer a otros lugares. Que te hace pensar que en otro lugar con una buena red de transporte no se beneficiaria de la misma manera.

Rajoy “es elegido” y Pablo Iglesias “se hace con el control”: la ‘sutil’ diferencia en las portadas [104]

  1. Que payasadas de noticias. Ahora resulta que "tomar el control" tiene connotaciones negativas. Que chusquero es todo. El becario no se rompe mucho la cabeza porque sus lectores tienen el conocimiento justico.

España no necesitaba el AVE [168]

  1. #103 Extiendete un poco mas, que no se que quieres decir. Y de paso explicame donde hay que invertir, y si por una extraña casualidad coincide con invertir en tu zona.

Rajoy “es elegido” y Pablo Iglesias “se hace con el control”: la ‘sutil’ diferencia en las portadas [104]

  1. Bueno, paren las rotativas!. Si no fuera por estos culebrones hablaríamos de los grandes triunfos, en materia política, de Podemos. Ohh Wait!!... Podemos 99,9 % culebrones.

España no necesitaba el AVE [168]

  1. #96 A lo mejor es la infraestructura la que trae la actividad económica, y no la actividad económica la que trae la infraestructura.
  1. #15 Solo es necesario el tuyo, ¿Verdad?. Os interesa más lo que podéis quitar al vecino que lo que podéis hacer para mejorar. Tienes mentalidad tercermundista.

menéame