Es un montaje que se está viralizando como si fuera una foto real. La fotografía original es del mitin del lícer de Vox del pasado 12 de abril en Oviedo. En la imagen original se ve como sujeta bien el megáfono. Fue publicada por "La Voz de Asturias".

La idea de este dispositivo nace de la afluencia cada vez mayor de comerciantes, turistas y empresarios a los aeropuertos japoneses. En este caso será mucho más sencillo en los aeropuertos y distintos sitios ofrecer información importante a todos, sin importar cuál sea su idioma natal ni la necesidad de que los informantes sepan hablar varios idiomas.

En el aeropuerto de Tokio se ha estado probando durante estas última semanas el MegaHonyaku, un megáfono que realiza una traducción automática a otros idiomas. El invento fue presentado por primera vez el 22 de noviembre de 2015 en mainichi.jp, cuando se realizaron algunas pruebas que dejaron impresionado al público que por allí pasaba. En el vídeo se puede ver una de esas pruebas: La chica habla en japonés y el megáfono realiza la traducción a inglés, chino y coreano de forma inmediata, ahorrando así tiempo y dinero en traducciones.