Los investigadores de inteligencia artificial se muestran preocupados ante la pérdida de diversidad lingüística a la que nos enfrentamos con ChatGPT y otros modelos de lenguaje similares. Sus trabajos llegan a la misma conclusión: los sistemas de IA entregan más resultados erróneos, se inventan datos o sencillamente no son tan eficaces en otros idiomas diferentes al inglés. Estos estudios demuestran que la supremacía del inglés frente a otros lenguajes y culturas se podría estar haciendo aún más grande y evidente con la inteligencia artificial.

El auge de la nueva tecnología basada en la lengua nos obliga a proyectar y defender nuestro idioma en un ámbito dominado por el inglés.

Un artículo de The Guardian de 2018 auguraba un futuro negro para el islandés como idioma: "lucha contra la amenaza de la 'extinción digital'". En aquel reportaje se explicaba cómo la lengua materna y la identidad cultural de Islandia se está estancando en un Internet que es casi completamente en inglés. El mismo Gobierno también alertaba hace unos años de que en unas pocas generaciones, si no podía seguir siendo el idioma predeterminado del país frente a la rápida digitalización, desaparecería por completo.

Con el auge de ChatGPT, cada vez más investigadores y empresas están realizando innovaciones en forma de modelos de inteligencia artificial revolucionarios. Entre ellas se encuentran, lógicamente, Microsoft y Google que están enzarzadas en una batalla abierta por ver quién tiene la sartén por el mango en la revolución de la inteligencia artificial. Investigadores de Microsoft han conseguido presentar un nuevo modelo que permite a los usuarios traducir tu voz a otros idiomas.

El futuro y la inteligencia artificial parecen ir de la mano. No esperamos ninguna revolución en los próximos años, pero poco a poco se van presentando avances en el terreno del machine learning y del aprendizaje profundo que nos invitan a soñar. Te hemos hablado acerca de la IA que genera imágenes a partir de palabras o de la inteligencia que sabe cuando vas a abandonar tu puesto de trabajo, pero aún no te habíamos mostrado la manera de ser fluido de manera escrita en otro idioma.Hemos descubierto recientemente, a fecha de redacción del art...

El inglés para muchas personas puede suponer un gran problema. Y aunque parezca mentira, también hay herramientas que te ayudarán a redactar emails de manera inteligente con todo lo que necesitas en inglés o en cualquier otro idioma. Seguramente has pensado en usar el traductor de Google. En internet se puede encontrar el servicio de Rytr, centrado en la inteligencia artificial, el cual a través de una simple frase te va a redactar un correo electrónico listo para enviar. Es totalmente grátis, solo necesitas registrarte.

La globalización ha traído consigo distintas maneras de convivir con personas alrededor del mundo. Es por esto mismo que muchos jóvenes se percataron de la importancia de aprender un segundo o tercer idioma, al igual que mejorarlo en caso de no poderlo practica

Forvo es una web súper útil si estás intentando aprender un idioma y, sobre todo, saber cómo se pronuncian ciertas palabras. Por si fuera poco, estas palabras están leídas por nativos, y no por una inteligencia artificial que podría sonar un tanto robótica.

El español es el segundo idioma más hablado en el mundo como lengua nativa después del chino mandarín y son más de 500 millones de personas las que nos comunicamos en esta lengua. Además, es el sexto idioma oficial que se habla dentro de la Organización de Naciones Unidas (ONU). Además es uno de los idiomas más estudiados en el mundo por personas no nativas pero, a veces, incluso quienes lo tenemos como lengua materna podemos cometer errores.

No permita que su escritura pierda su mensaje a través de una letanía de simples errores ortográficos, de puntuación y gramaticales. Tenga en cuenta dónde se encuentran sus debilidades. ¡Y corríjalas!

Ya sea que esté aprendiendo inglés, lo hable de manera competente como segundo idioma o sea un hablante nativo, cometer errores simples en inglés no solo es frustrante, sino que a veces puede hacer que se lo vea mal. Piense en un correo electrónico de trabajo que contiene errores simples que no notó, o si se tomó la molestia de imprimir un folleto, solo para descubrir que hay un error ridículo incluido que arruina la credibilidad de lo que ha hecho. ¿Qué pasa con el poder de una publicación de Twitter o Facebook que pierde su mensaje por causa

¿Llevas años intentando aprender inglés sin obtener muchos resultados? Tal vez la tecnología pueda ayudarte. Dominar el idioma de William Shakespeare lleva años siendo una de las habilidades más demandadas por las empresas. Pero también lleva mucho tiempo siendo la pesadilla de quienes han llegado a la conclusión de que no tienen la capacidad de hablar otra lengua. La tecnología, sin embargo, ha intentado llenar este hueco con distintos tipos de herramientas de traducción. Si bien en un principio estas podían dejar mucho que desear, su preci

A finales del año pasado vimos cómo Google Assistant incorporaba su nueva funcionalidad para traducir conversaciones en tiempo real. En este modo el asistente de Google escucha y traduce a texto en el idioma deseado. El siguiente paso es traducir de forma continua, Google está probando no solo a escuchar y traducir trozos de audio, sino hacerlo al momento y sin pausas. De momento la funcionalidad está en pruebas, aunque el equipo de ingenieros de Google Translate ha dejado ver un primer vistazo de su funcionamiento en un evento para prensa.

Se podría usar para, por ejemplo, doblar películas en diferentes idiomas con un resultado más realista. Unos investigadores del International Institute of Information Technology en Hyderabad, India, han desarrollado un sistema de inteligencia artificial capaz de crear vídeos deepfakes traducidos a diferentes idiomas. No hablamos solo de "audio", es decir, de que el sujeto primero hable inglés y luego hable en español, sino que el software usa inteligencia artificial para emular el movimiento de los labios para arrojar un resultado más realista.

Se trata del portal oficial de los testigos de Jehová “jw.org” que incluye artículos, videos y contenidos de audio en mil idiomas, incluyendo cien idiomas de señas... Incluso Facebook, con soporte para más de 100 idiomas, tiene un largo camino por recorrer. Y aunque el esfuerzo de jw.org es impulsado por voluntarios, incluso supera el sitio web de colaboración abierta más popular del mundo, Wikipedia, con soporte para más de 280 idiomas.

Google News se hace bilingüe. Ha agregado una nueva función que permite a los usuarios tener acceso a las últimas noticias en dos idiomas a la vez. Esta nueva función de Google News está disponible en 141 países y en 41 idiomas diferentes; pero no en España, donde Google cerró esta sección en 2015 por la entrada en vigor de la Ley de Propiedad Intelectual de 2015.

En este sitio aclaran para qué sirve un laboratorio de idiomas y ponen un vídeo de demostración en vivo.