Los autogiros se utilizaron para la entrega de correo urbano de techo a techo, y algunos incluso se utilizaron militarmente durante la Segunda Guerra Mundial. El autogiro cayó en desgracia a fines de la década de 1930 con el surgimiento de los helicópteros, que no solo podían despegar y aterrizar con precisión, sino también flotar en su lugar durante períodos prolongados. Traducido en #1.

Los académicos que estudian la longevidad del conocimiento en línea dicen que 176 revistas digitales de acceso abierto han desaparecido de Internet en las últimas dos décadas. Los hallazgos están documentados en un artículo de investigación distribuido a través de ArXiv, "Open is not forever: un estudio de revistas de acceso abierto desaparecidas". Los autores Mikael Laakso (Hanken School of Economics-Helsinki), Lisa Matthias (Universidad Libre de Berlín) y Najko Jahn (U. de Gotinga) examinaron varios índices bibliográficos y… Traducción en #1.

Ophir, creador de la herramienta online de descarga de imágenes con zoom dezoomify, del programa dezoomify-rs y gapdecoder ha recibido un correo electrónico por parte de Google donde esta empresa busca que se cierre dezoomify o que se restrinja la descarga desde Google Arts con dicha herramienta. Muchas de las obras de arte digitalizadas de alta resolución disponibles desde allí son de dominio público. "Soy ingeniero de software y tengo muy poca experiencia legal. Pido consejo". Ver #1.

La invención de trajes de buceo individuales a principios del siglo XVIII permitió una exploración más refinada de las profundidades del océano. El impulso inicial para la creación de trajes de buceo fue ayudar a las misiones de rescate, en un momento en que muchos barcos (que llevaban muchos tesoros) se perdieron en el océano en viajes peligrosos. Los primeros trajes de buceo fueron diseñados en 1710 y en 1715, el inventor inglés John Lethbridge creó el primer traje completamente cerrado, que consta de mangas estancas.. Traducido comentario #1

Este artículo trata sobre un pequeño programa de MS DOS llamado "Memories". Este programa tiene un tamaño de 256 bytes y ganó el concurso "PC 256 byte" del evento demosceno "Revisión" en 2020, así como el premio de elección del público. Link a un video de la salida de este programa y uno con las reacciones de la audiencia en #1. Este artículo contiene un análisis profundo del programa y los pasos de desarrollo, no sólo para entender el interior de "Memories" sino para aprender como hacer algo por nosotros mismos.

La pionera de la informática Grace Hopper (1906-1992) explica qué es un nanosegundo. "Estaban hablando de circuitos con respuesta en nanosegundos, mil millonésimas de segundo. No sabía lo que eran mil millones, mucho menos una mil millonésima. Así que pedí al equipo de ingeniería que me mandase uno. En concreto, un cable que representase la distancia que la luz puede recorrer en un nanosegundo. Resulta que son 29.9 centímetros. Para poder comparar, pedí el equivalente para un microsegundo [saca una bobina]. Deberíamos poner uno de estos...#1"

Un equipo de la Universidad de Córdoba (UCO) ha logrado fabricar baterías para coches eléctricos empleando cáscaras de almendra como materia prima y han conseguido aumentar un 60% su autonomía. Los responsables de este estudio han probado la nueva batería en cargas rápidas, aspecto especialmente demandado para el coche eléctrico. Las pruebas en recargas de una hora han sido un éxito y prevén la viabilidad de estas baterías para recargas todavía más rápidas. | En español, vía y relacionadas en #1

Una colección de 2.200 millones de nombres de usuarios únicos y sus contraseñas asociadas está rondando la web de forma gratuita, ni siquiera la están vendiendo en el mercado negro. La primera parte de la colección (Collection #1) fue la identificada por el creador de Have I Been Pwned, Troy Hunt, a mediados de enero. Esta vez han sido otros investigadores de seguridad quienes han analizado otra enorme base de datos que han llamado colección de la #2 a la 5.