Já todos conhecemos esta mania de muitos que atendem ao balcão ou servem à mesa num restaurante.
Dizemos, delicadamente: «Queria um café, se faz favor.»
Resposta: «Queria — ou quer?» — acompanhada de sorriso satisfeito, de quem apanhou o outro numa falta qualquer, não se sabe bem qual.