Vários académicos uruguaios vão propor que o “Portunhol”, fruto da mistura do português e do espanhol, seja classificado como Património Cultural Imaterial pela Organização das Nações Unidas para a Educação, Ciência e Cultura (UNESCO).