Thérèse se casó con su colega Jacques Tréfouël (1897-1977), quien dirigió el Instituto desde finales de 1940 hasta 1964. Thérèse pasó a ser jefa de laboratorio entre 1938 y 1954 y, hasta 1962, fue jefa de servicio. El matrimonio mantuvo una larga y fructífera colaboración en esta institución. El matrimonio recibió varios reconocimientos por su trabajo pionero; entre ellos el Premio Parkin del Instituto de Francia en 1927, el premio Louis y el premio Paultre de la Academia Nacional de Medicina en 1932

Thérèse Bertrand-Fontaine nació el 15 de octubre de 1895 en París. Era la cuarta de las cuatro hijas y un hijo de la brillante pianista Mathilde Mascart (1866-1951) y del geólogo Marcel Bertrand (1847-1907), fundador de la tectónica moderna. Sus abuelos, el matemático Joseph Louis François Bertrand (1822-1900) y el físico Eleuthère-Élie-Nicolas Mascart (1837-1908) eran, como su padre, miembros de la Academia de Ciencias de Francia. Thérèse realizó sus estudios de