Madonna interpreta, en un ensayo en Tel Aviv, su canción de siempre "Open your Heart"... pero reserva una sorpresa en euskera para el final, más bien a partir del minuto 2. ¡Increíble!

Rodeado de compañeros de profesión y de su familia Tony Leblanc celebró su 87 cumpleaños demostando un estado de forma envidiable.

Noticias contadas desde diferentes medios de comunicación. Interpretaciones que a veces distorsionan la realidad, menajes cifrados por la ideología de cada medio.

Ignacio Portilla pide a Educación que "reconsidere" su postura para tener "las mismas oportunidades" que sus compañeros. Es un estudiante sordo de 20 años de un módulo de FP de Santander a quien la Consejería justificó este martes que su demanda de facilitarle un traductor para ayudarle a seguir las clases no podía ser ser atendida por tratarse de un alumno matriculado en una etapa postobligatoria (en concreto, un Ciclo Formativo de Grado Medio de Informática), y también en que así lo desaconsejaban informes técnicos.

La consejería liderada por Ana Isabel Álvarez emitió un comunicado tranquilizando a las familias sólo un día después de que el Sindicato Unitario y Autónomo de los Trabajadores de la Enseñanza de Asturias (SUATEA) criticase «la dejadez y el abandono» en la que se encontrará el alumnado sordo, asegurando, además, que el 9 de enero el Principado retiraría de los centros educativos públicos a los intérpretes de signos.

El sindicato educativo SUATEA denunció ayer que a partir del próximo 9 de enero los alumnos sordos de la enseñanza asturiana se quedarán sin los 11 intérpretes de lengua de signos en los centros educativos al no haber sido renovados los contratos de las once personas que realizaban estas funciones. Según SUATEA, estos trabajadores son enviados al paro en periodo vacacional, sus contratos se hacen de mes en mes y no tienen ningún reconocimiento de su tarea ni de su antigüedad.

Los colegios catalanes dejan de tener intérpretes de lenguaje de signos para niños sordos que estudian en las escuelas ordinarias, después de que la Conselleria de Enseñanza de la Generalitat no haya renovado el contrato temporal a los 29 profesionales de que dispone el sistema. La Conselleria ha suspendido por el momento esta subvención, pero en declaraciones a Europa Press, fuentes del departamento han asegurado que se está buscando una figura jurídica para volver a contratar a estas personas para el periodo entre enero y junio.

Los cambios en la anatomía cerebral y las conexiones entre las neuronas relacionadas con la música, muestran que las zonas que se activan en los músicos profesionales y su localización son distintas respectos de las personas comunes. Además el grado de emotividad y percepción que transmite una pieza musical depende de si el oyente tiene o no conocimientos en la materia.

Los niños sordos o con problemas auditivos que asisten a los centros escolares de la Región de Murcia van a clase pero se enteran de poco. Desde que empezó el curso llevan esperando a los intérpretes que no llegan, porque la Comunidad Autónoma no paga a la Federación de Asociaciones de Padres con Hijos Deficientes Sensoriales. Es ya casi un mes perdido de clase.

Al Pacino interpreta a Phil Spector, legendario creador del “Wall Of Sound” y productor de discos míticos como el Let It Be de The Beatles. Esta película para el canal de televisión HBO protagonizada por Al Pacino se centrará en la relación entre Spector y su abogada, Linda Kenney Baden.

La presidenta de la Comunidad de Madrid, Esperanza Aguirre, ha matizado esta tarde sus palabras durante una conversación con el alcalde de la capital, Alberto Ruíz-Gallardón, y ha recalcado que éstas han sido sacadas de contexto.

Varias mujeres iraquíes que ejercían labores de intérpretes para el ejército de EEUU en su país, piden el castigo de un contratista de EEUU por acoso sexual. Dicho contratista, Christopher J. Kirchmeier, estaba encargado de temas relacionados con la seguridad.

Bajo una idea innovadora, el grupo novel madrileño Dale al Aire ha puesto en marcha una iniciativa en favor de la comunidad sordomuda. Su entrega por la causa, les ha llevado a incorporar en cada uno de sus conciertos a la intérprete de lengua de signos del Museo Thyssen, María Quintas. Con ello pretenden romper la barrera comunicativa y acercar la música a este colectivo, que aunque no puede percibir completamente el sonido

Por lo pronto, DARPA ha solicitado al Congreso 15 millones de dólares para poner en marcha un programa con el que aseveran que diseñarán un androide que, además de entender el inglés y al menos un dialecto árabe, incorporará sensores visuales y táctiles, reconocerá hasta 250 objetos diferentes y entenderá las consecuencias de 100 acciones, de tal manera que podrá ejecutar comandos complejos.

Las personas sordas de la C. Valenciana comentan estos días la mala nueva de que el servicio 112 del teléfono de emergencias de la Generalitat ha suspendido el intérprete del lenguaje de signos desde las dos de la tarde del viernes hasta las nueve de la mañana del lunes, lo que significa que cualquier persona sin audición no podrá recurrir durante el largo fin de semana al número 112 en caso de situación extrema.

He escuchado todo tipo de interpretaciones de lo que sucede en el mundo árabe. Me han interesado, sobre todo, las opiniones de los no-especialistas (como yo al fin y al cabo) que intentan aclararse en la maraña de imágenes y escasez de noticias. Se me ocurren algunas sencillas reglas para entender lo que pasa, que, obviamente, se extienden a otros sucesos sean o no vistosos.

El trabajo de traductor es muy duro. No sólo hay que estudiar con aprovechamiento un determinado idioma, sino que hay que saber usarlo en las condiciones que exige el contexto. No cualquiera que sepa un poco del idioma puede ejercer de traductor. Y no digamos ya de intérprete.

Genial interpretación de la canción de Queen, en un programa de la BBC.

En honor del 25º aniversario de Super Mario, la siguiente es una lista de las más extrañas, frikis y únicas formas de interpretar el tema del famoso juego.

La Audiencia Provincial de Álava ha condenado al centro USP Clínica La Esperanza de Vitoria a pagar a la sociedad de gestión Artistas Intérpretes (Aisge) el cánon por ofrecer servicio de televisión en sus instalaciones. Concretamente, la clínica deberá ingresar 45 euros trimestrales por cada zona común del hospital y 1,50 euros trimestrales por cada habitación ocupada en la que preste este servicio.

Un intérprete podría estar cobrando 515 euros por jornada completa, independientemente de la duración de su trabajo. Cifra ésta considerada como la «tarifa oficial». Si tenemos en cuenta que un traductor acude a los plenos de un mes –cuatro en total– y que el debate de las mociones dura una media de doce horas mensuales, su sueldo por trabajar esas doce horas ascendería a 2.060 euros.

Como saber el significado de los sueños. Una guia para saber que nos quieren decir los sueños.

La agencia de traducción e interpretación LinguaVox, a través del departamento de traducciones técnicas, puede ayudarle a traducir prácticamente cualquier tipo de material, en las principales combinaciones de idiomas y programas informáticos.

Pilar Bardem le ha ganado la batalla judicial a Prisa. Artistas Intérpretes Sociedad de Gestión (Aisge), una entidad similar a la SGAE que preside la actriz, ha conseguido que Sogecable le abone impagos pendientes desde el año 1994. Según han confirmado fuentes de la entidad, "tras varios años de litigio, denuncias y sentencias a nuestro favor, y después de que el caso llegara ya hasta el Tribunal Supremo, la empresa ha decidido pagar"