«¿Quieres conocer Iparralde?». Esta pregunta fué colocada encima de la mesa por el Euskal Kultur Erakundea/Institut Culturel Basque, y el pelotari (jugador de pelota) Yves Salaberri Xala conversó con gente conocida de Ipar Euskal Herria, especialmente con gente del área de la cultura, y surgió este pequeño documental. Fué lanzado en cinco idiomas: euskara, francés - vimeo.com/9065983 -, español - vimeo.com/9065513 -, inglés - vimeo.com/9085277 - y catalán - vimeo.com/9067758 -.

Seguramente muchos de vosotros no conoceréis el grupo de música “Alaitz eta Maider” (“Alaitz y Maider”), un par de chicas de Oiartzun que tocaban juntas la trikitixa (acordeón) y la pandero respectivamente. Al cantar en euskera no me extraña, yo mismo conozco muy pocos grupos que canten en catalán por ejemplo. Pero lo que me sorprende de verdad es que un programa de cocina japonés use una de sus canciones. El programa se llama “Deli Deli Kitchen” (デリデリキッチソ) y se emitió hace un tiempo en la cadena Fuji TV.

El mapa que encabeza este articulo está basado en un registro de 1587 que se conserva en el Seminario de Vitoria donde se dice, respecto a Navarra, que se hablaba euskara en 451 pueblos y romance en 58, nombrándolos uno por uno. Jimeno Jurío en su libro Navarra Historia del Euskara deja muy claro que este mapa no hay que tomarlo como una línea fronteriza entre dos realidades estancas. No es de ninguna manera a este lado de la raya blanco y al otro negro.

Dos chavales del comando "patapum parriba" de la organización comentan sus cosillas....

Eusko Alkartasuna ha afirmado hoy que la izquierda abertzale ha dado un "paso en la dirección correcta" al reconocer únicamente las "vías políticas", lo que "debe llevar al Gobierno al paso lógico de derogar la Ley de Partidos". Relacionada: www.meneame.net/story/izquierda-abertzale-ha-concluido-proceso-debate

Las tres principales cadenas de televisión que emiten en Navarra son todas privadas. Meneame ya publicó en su dia el que el Gobierno de Navarra apenas aportaría 9567 € a ser repartidas entre distintas publicaciones, emisoras de radio y televisión repartidas en distintas zonas de navarra. Tal recorte venía acompañado de una excusa, la reducción de gastos de la administración frente a la crisis. Como botón de muestra Cope Navarra recibió casi 90000 € en subvenciones por retransmitir misas.

Agentes de la Policía Foral detuvieron ayer a un miembro de "Eskolak Euskaldundu Herri Ekimena" (Movimiento Popular para una Escuela en Euskara) (EEHE) y anunciaron multas a varios más tras una concentración en Iruñea para pedir un modelo en euskara.

Muchos lectores del periódico en euskara Berria, esperan todos los dias la lectura irónica de la tira cómica conocida como Zaldieroa (Caballo Loco) que con distintos personajes ilustra con mucha genialidad situaciones relacionadas con la política vasca. Hoy el chista trata de una noticia ya tratada en meneame, la imposición de una multa de casi 5000 euros a un camionero por escribir las fechas del tacógrafo en el formato en euskara y no castellano. www.meneame.net/story/multan-camionero-poner-euskera-fechas-taco

El sindicato Hiru ha denunciado que la Guardia Civil impuso una multa de 4.601 euros en Jaén a un transportista por escribir en euskara las fechas en los discos del tacógrafo de su camión. Hiru considera que la denuncia presentada y la decisión de la Junta de Andalucía "no tienen justificación alguna" y producen "una indefensión absoluta a todos los transportistas extranjeros que circulan por las carreteras andaluzas".

El portavoz de PP vasco, Leopoldo Barreda, instó hoy al Gobierno central y Fiscalía a que tomen las medidas "necesarias" para impedir la posibilidad de que EA "ceda" sus siglas a Batasuna y "burle" así la legalidad democrática. Relacionada: www.meneame.net/story/ea-contempla-llevar-listas-izquierda-abertzale-d

Begoña Ganuza no quiso firmar los certificados porque incluía euskara en el encabezamiento. El técnico municipal que presentó el documento afirma que esta ha sido la fórmula habitual de los expedientes desde hace al menos 14 años.

Más de 30 senadores pertencientes a los grupos de CiU, Entesa Catalana de Progrés, nacionalistas entre los que se incluye el del BNG, e el Mixto, presentarán el próximo martes, 12 de enero, un documento de reforma del regulamiento de la Cámara Alta para hacer extensivo el uso de las lenguas oficiales. Los únicos grupos que no se han unido a esta iniciativa con la que se pretende normalizar el uso de todas las lenguas oficiales del Estado a toda la actividade del Senado han sido el PSOE y el PP.

"Ha recibido D. XXXX la suma de 500 pesetas que en calidad de multa le ha sido impuesta por mi Autoridad por consentir que a un hijo suyo se le llame en la vía pública con el nombre de "Yonchu", demostrando con ello una manifiesta desafección a nuestro Glorioso Movimiento Nacional, y una desobediencia marcada a lo dispuesto por nuestro Caudillo en el sentido de usar nombres de marcada significación separatista"

[c&p] (...) En la rueda de prensa, sobre todo, las acusaciones dejaron claro que el juicio lo pueden perder, y ahí dejaron caer los comentarios más ominosos: que perder el juicio sería un 'triunfo moral para el entorno de ETA' y que el Estado tendrá que indemnizar con 60 millones de euros a los responsables del diario Egunkaria si son absueltos.

Mariano Ferrer explica de forma sintetica y muy clara los motivos por los cuales el juicio a Egunkaria no deberia realizarse de acuerdo a la peticion ya formulada por la fiscalia, la cual ha pedido ya el archivo del caso. El juicio sigue adelante al personarse dos acusaciones de Justicia y dignidad y de La Asociacion de Victimas del Terrorismo.

[c&p] ""Cantar la palabra, con métrica y ritmo". De esta manera definió el bertsolarismo Xabier Amuriza, gran renovador en el siglo XX de este arte, columna vertebral de la tradición vasca." (...) "Y es que este año toca Campeonato Nacional, o Txapelketa Nagusia, como cada cuatro años, y en él participan ya los mejores 44 bertsolaris del momento."

Según manifiesta la izquierda abertzale en su web: "consideramos necesaria la articulación de un movimiento independentista en la dirección del cambio político, por lo que vemos con buenos ojos el contenido del documento presentado por Eusko Alkartasuna.". Relacionadas: meneame.net/story/ea-propone-acuerdo-independentista-unitario y meneame.net/story/izquierda-abertzale-apuesta-vias-politicas-democrati

El joven Andoni Akesolo, natural de Igorre (Bizkaia) denuncia que varios guardia civiles con el rostro tapado le esposaron y le amenazaron con pistolas, segun ha denunciado el Movimiento Pro Amnistía.[traducción en el primer comentario]

Video de Joselito cantando en euskara en la película de 1965 "La vida nueva de Pedrito Andía". (Texto: "KIT: Kanta Itzultzaile Traketsak" -> "Traductores Chapuceros de Canciones")

[c&p] La jefa de estudios de la ikastola, solicita se tenga en cuenta que los alumnos son euskaldunes a fin de que se les pueda impartir las correspondientes explicaciones en euskera, lo cual es contestado por el personal del Puente Colgante que eso tendrá un coste añadido de 75 € por cada uno de los 4 grupos que asistirán. El personal de la ikastola insiste en el disparate que supone que les vayan a cobrar por hablar en un idioma oficial del territorio donde se encuentra sita la ikastola...

Con un partido en crisis desde que perdió seis de los siete escaños que tenía en el Parlamento vasco, el anuncio de ruptura realizado por un grupo de dirigentes críticos encabezados por el presidente de EA en Guipúzcoa, Iñaki Galdós, puede suponer la puntilla para este partido.

Los críticos de EA registraron los dominios de internet «www.alkarbide.com, .org, .info y .net» el pasado 15 de mayo mientras oficialmente pedían a la dirección llegar «a un acuerdo interno» de cara al Congreso «para que EA y el nacionalismo» avancen. Todavía el borrador de ponencia política no estaba aprobado, lo que se hizo el 18.

Los máximos dirigentes de EA de Guipúzcoa, encabezados por su presidente, Iñaki Galdós, han decidido hoy abandonar la formación nacionalista y crear un nuevo partido, que se denominará Alkarbide, ante las diferencias "irreconciliables" que mantienen con el sector oficial.

Se ha extendido el mito de que el registro normativo escrito que posee el euskera (batúa) fue un invento de Sabino Arana, pero ¿sabíais que la unificación literaria no se dio hasta el 68? ¿que Sabino Arana era anti-batuista? ¿que propugnaba la unificación de cada uno de los seis (actualmente cinco) dialectos para que cada Estado de la República de Euzkadi tuviera su dialecto normativo? ¿sabíais que el PNV provocó una escisión es Euskaltzaindia o mejor dicho dos? ¿que se pretendió utilizar el labortano clásico como modelo del batúa?