El Diccionario Merriam Webster, subsidiario de la Enciclopedia Británica y considerado uno de los más influyentes en la lengua inglesa (Ya que en el inglés no hay un equivalente de la RAE), admitió durante el 2007 veinte palabras y expresiones, incluyendo "Sudoku", importada del japonés y "Telenovela", proveniente del español, en respuesta al impacto social que han tenido ambas variantes de entretenimiento. También admitió oficialmente DVR y RPG, aunque no en el sentido de "juego de rol".