Uno de los principales problemas al tratar de unificar la mecánica cuántica con la relatividad general tiene mucho que ver con el tiempo: Todos los intentos llevan a una descripción del universo estática. Algunos teóricos sugirieron que esto se resolvería si el tiempo fuese una propiedad emergente basada en el entrelazamiento cuántico, y este experimento realizado en el INRIM de Turín parece demostrarlo: El tiempo es una propiedad emergente para observadores internos. De ser cierto, la contradicción entre ambas teorías quedaría resuelta.

Un candidato a vacuna contra el sida desarrollado por investigadores de Estados Unidos parece tener la capacidad de eliminar completamente este virus del organismo. Su efectividad se debe a una combinación de un virus común con el VIS (virus del sida en primates no humanos) que despierta una respuesta especialmente potente de las células del sistema inmune. Se espera que, con un futuro desarrollo, la vacuna pueda probarse también en humanos. Traducción en #1

Gian Giudice nos recibe en su despacho del CERN. Para aquellos cuya imagen de un laboratorio se haya forjado en las novelas de Dan Brown, conviene aclarar que la pieza tiene poco de high-tech. Es pequeña, frugal hasta lo monástico, equipada con muebles funcionales y vetustos y carece de aire acondicionado. Pero, al menos, Gian tiene derecho a despacho propio, [...]