Lo cierto es que vintage es una palabra inglesa de toda la vida, del inglés de Shakespeare de siempre, que significa cosecha o vendimia, en sus primeras acepciones como nombre, y añejo, clásico o de época en su sentido como adjetivo, que es el que más se ajusta a como nosotros lo utilizamos. Por lo tanto, vintage se pronuncia así como ‘vintich’ (/’vɪntɪdʒ/ en transcripción fonética), que no ‘vinteich’, como podría dar lugar a pensar.

Según los resultados de la encuesta realizada por SpinVox sobre la pronunciación de los españoles, la palabra peor pronunciada es “viniste”. Dicha palabra suele pronunciarse como “veniste”, ya que la mayoría de las formas y tiempos verbales de “venir” comienzan por “ve”.

El gran error que cometemos los españoles al hablar inglés es la mala pronunciación que tenemos… El prolongar o no una sílaba ya puede cambiar el significado de lo que realmente queremos decir y podemos llegar a provocar situaciones incómodas o incluso enfados en los oyentes.

Traducción de una pequeña pero útil guía aparecida en el diario inglés The Guardian para pronunciar nombres de bandas indie.

Seguro que todos los que estáis leyendo esto habéis intentado alguna vez imitar la inconfundible voz de: ¡EA SPORTS, IT’S IN THE GAME!” y seguro que también con un penoso resultado. Andrew Anthony, la voz de "EA Sports", hace un divertido tutorial para la correcta pronunciación, inflexión, entonación y expresión de la famosa expresión.

Sólo unas 320.000 personas en todo el mundo son capaces de pronunciar correctamente la voz islandesa "Eyjafjallajökull" ("glaciar de Eyjafjalla", bajo el cual se encuentra el volcán homónimo en erupción), según estimaciones de lingüistas estadounidenses. Los expertos, citados por la agencia UPI, destacan que la mayoría de esas personas viven en Islandia. Son mínimas las posibilidades de que la palabra acabe en los diccionarios, considera el director de Global Language Monitor, una compañía dedicada al análisis de las tendencias del lenguaje.

Vídeo en el que muestra la pronunciación del nombre del volcán islandés en erupción para que los reporteros internacionales sepan nombrarlo correctamente

La W (uve doble) no fue admitida por la RAE, como letra de nuestro alfabeto, hasta su Diccionario de 1970. Su nombre es uve doble, ve doble o doble ve. Ya en 1663, Juan Caramuel, el primero que la citó, afirmaba que la w no entraba en la dicción española (...) Es una letra que presenta problemas de pronunciación por su indefinición fonética y por tanto de escritura, cuando se quieren castellanizar los términos que la traen de otros idiomas: se puede mantener como w, adaptarla a v, b, o gu, o eliminarla.

El actor estadunidense Dustin Hoffman se ha convertido en blanco de las críticas en Italia, debido al video promocional que protagoniza con una deficiente pronunciación en italiano. Aunque el comercial sobre la región de Las Marcas será lanzado a partir en enero, el ganador del Oscar puede ser visto en este trabajo a través de YouTube, donde ha generado comentarios negativos.

Cómo decir 2010 La fecha no parece problemática en castellano. Sin embargo el año próximo sí genera dudas entre los anglosajones.

Estas son las pronunciaciones correctas de varios términos, tecnologías y marcas informáticas con los que la gente suele tener bastantes problemas, o que, curiosamente, tienen una pronunciación que nada tiene que ver con cómo se escribe. Un artículo perfecto para quedar como un tío de lo más inteligente ante tus amistades. O de lo más pretencioso.

La ACB presenta en su web una novedosa iniciativa: la guía de pronunciación de los nombres de los que serán los protagonistas de la ACB 2009-10. ¿Iñerski o Ignerski? ¿Bárbur o Barbour? ¿Ránnikko o Ranníkko? Conoce como se pronuncian todos los jugadores ACB en sus respectivos idiomas y descubre auténticas curiosidades. ¿Pronunciaste bien alguna vez el nombre de Jiri Welsch?

La capacidad de los comentaristas deportivos de hoy en día en televisión para romper barreras no tiene límite. Muchos de ellos, además, pretenden deleitarnos con su detallado conocimiento y exquisita pronunciación de la lengua madre del jugador sobre el que se sitúa la acción. El problema llega cuando en el paroxismo de la dicción se inventan sonidos. Algo que se convierte en grave cuando encima son nombres comunes de cualquiera de las lenguas oficiales que se hablan en el territorio nacional, llamando CHAVI a XABI Alonso o XAVI del Barça.

Hace unos meses organizamos una salida a cuernavaca con amigos de la universidad, así que para amenizar la fiesta buscamos vídeos en "youtube" y cuando hicimos referencia a esta página el alcohol no me dejó pensar bien y pronuncié "yutubi" y ese error me ha perseguido durante 6 largos meses, así que hoy me doy a la tarea de investigar cuál es la pronunciación correcta o por lo menos la más empleada, de algunos de los términos cotidianamente usados al navegar por la Internet:

Pepsi ha decidido cambiar su nombre en Argentina y llamarla "Pecsi". ¿Por qué? Porque el 24,333% de los argentinos llaman así a este refresco. El nuevo nombre se ha dado a conocer en un spot que celebra el "libre albedrío pronunciativo" y "la hermosa democracia pronunciatoria". No queda ahí: Pepsico ha creado el "primer diccionario para el 100% de la gente que habla como quiere". Es la "Pecsipedia" y se dirige a la gente que sabe que se dice "fútbol" en lugar de "fulbo" pero no le importa porque esa palabra le identifica con su gente.

Fernando Torres es la prueba viviente de que ir a vivir a un país de habla inglesa no te garantiza un inglés perfecto si no te lo curras. Para ser justos, no sabemos cómo era su inglés antes de que empezara a jugar en el Liverpool en 2007, puede que nos sorprenda con sus progresos más adelante. En este post vemos el camino que le queda por recorrer.

[c&p] Falso Amigo en lenguaje son aquellas palabras de diferentes idiomas que son muy parecidas entre si por su ortografía o pronunciación, pero con significados muy diferentes por lo que, como ocurre con los falsos amigos humanos, incordian, confunden y no aportan nada bueno. Por eso hay que tener cuidado con los falsos amigos pues pueden acarrear graves equivocaciones. Lista de falsos amigos en: inglés, francés, portugués, euskera, gallego y catalán.

Los hablantes del idioma castellano contamos con una ventaja a la hora de aprender el japonés: el hecho de que la fonética de nuestras lenguas se asemejan mucho. Esto hace que, a pesar de haber algunas diferencias puntuales , el aprendizaje sea mucho más sencillo para nosotros que para quienes están acostumbrados a pronunciaciones diferentes, como es el caso del inglés, idioma en el cual las vocales suenan de una manera radicalmente diferente.

Es fundamental aprender la pronunciación de un idioma, porque de hecho, en eso consiste aprenderlo. Existe el Alfabeto Fonético Internacional, el cual es generalmente utilizado en diccionario. Éste alfabeto tiene letras raras, muy difíciles de escribir, pero esta herramienta nos permitirá escribir en dicho alfabeto, el cual sirve para escribir la pronunciación. En inglés, por ejemplo, las palabras no se escriben como se pronuncian, y por eso es útil escribir en el alfabeto fonético internacional.

Como pronunciar algunas palabras que suenan aparentemente igual en ingles, excelente video para practicar algunos sonidos dificiles de las vocales en ingles

Howjsay es un sencillo servicio en línea que simplemente lo que tenemos que hacer es escribir una palabra en ingles, para que nos haga mediante audio una perfecta pronunciación. Es pronunciada tanto en ingles británico como estadounidenses, la base de datos costa de más de 2284 palabras utilizadas comúnmente… este es un servicio diseñado especialmente para los no hablantes nativos de inglés.

Escribes un texto en uno de los 14 idiomas de la lista. Eliges con qué acento quieres que te lo pronuncie. Y ya está. Un sitio sencillo y útil para aprender pronunciación

Una ciudad china ha eliminado de las matrículas de los automóviles el número cuatro, de mal augurio en la cultura del país asiático debido a que su pronunciación "si" es similar a la de la palabra "muerte" en mandarín. Mientras el cuatro en el número maldito, los de la buena suerte son el seis, el ocho y el nueve, que en la ciudad de Cantón se subastan cada año en las llamadas "matrículas de los números afortunados", que pueden llegar a alcanzar los 26.000 dólares (19.000 euros).

Impresionante página de la Universidad de Iowa para aprender fonética. Todos los sonidos del inglés, alemán y español. Vía www.aula21.net/aulablog21/ (Necesita Flash)