[Traducción] Denuncian a la cooperativa "Euskal Herria Esnea" (Leche País Vasco) por etiquetar el producto solo en lengua vasca. La denuncia del Gobierno Vasco pide que cumplan con la ley de etiquetado, ya que no hay palabras en castellano en los envases. La multa puede ascender a 30.000€, según la empresa. [Continúa en comentarios]

Tecnología: ¿Quieres aprender Euskera con una aplicación? hitzApp está lista para ayudarte.

Cerca de un centenar de personas se reunió ayer en la segunda Euskal Jaia del barrio de Carabanchel, en Madrid, para tomar parte en un acto en el que se recaudaron fondos para la ikastola de Lodosa. «Se trata de un gesto para mostrar nuestra solidaridad hacia el euskara».

Existe un amplio porcentaje de la población castellanoparlante que ha optado por recluirse en un gueto, con el objeto de no ver una realidad que se impone día a día y curso a curso. Al tiempo, no paran de decir que son los vascoparlantes quienes se aíslan. ¿Quién está en permanente contacto con la pluralidad y quién vive en la exclusión?

Desde esta institución queremos escuchar y hacer partícipe de estos debates a toda la sociedad y, para ello, habilitamos esta herramienta que os presentamos como paso inequívoco en esta dirección. ¡Entra a Debatir!

La Fundación Leizaola ha elaborado una serie de vídeos para promocionar el uso de la lengua vasca en las tecnologías de la información y la comunicación, con las subvenciones del Gobierno Vasco y la Diputación de Bizkaia, que han causado una fuerte polémica por sus connotaciones sexistas. Después de contemplarlos ayer -con asombro- la viceconsejera de Política Lingüística, Lurdes Auzmendi expresó su «rechazo absoluto» al contenido de la campaña y anunció que su departamento examinará los trabajos.

Según ha indicado Maiorga Ramirez, la intervención fue obra de un grupo de militantes de Eusko Alkartasuna y ha servido para poder ver ETB en toda Iruñerria. Cuantifican en unos 40.000 € el coste de la intervención necesaria para extender ETB a toda Navarra, denunciando así que el gobierno navarro y Patxi Lopez han estado mintiendo a los ciudadanos. Relacionada: www.meneame.net/story/intervencion-anonima-permipte-etb-vea-navarra TRADUCCIÓN en #4

Una delegación de Eusko Alkartasuna, encabezada por el secretario general, Pello Urizar, asistirá el próximo sábado en Bilbao a la manifestación convocada por la iniciativa "Egin dezagun bidea" con el objetivo de exigir "el fin de la actual política de dispersión de los presos de ETA y en defensa de sus derechos", y ha realizado un llamamiento a la sociedad vasca para que secunde la marcha.

Interesante artículo acerca del origen de los ojos azules en la especie humana y el motivo de su supervivencia. También en Euskara.

El metro nació en 1995 gracias al consenso político entre socialistas y nacionalistas. Tuvo una infancia tranquila con el cariño de millones de usuarios que le acogieron como un hijo propio. Consejeros en Lakua de diferente color fueron alimentándole y creció por Ezkerraldea con nuevas estaciones. Dos directores de perfil técnico le criaron con mimo y cuidado para obtener un gran servicio y múltiples premios y reconocimientos.

El secretario general de Eusko Alkartasuna, Pello Urizar, ha asegurado Amaiur tendrá una "representación permanente en Madrid", aunque no participará en todas las decisiones y respetará "para los temas que afecten sólo a los españoles su propia decisión". Asimismo, ha precisado que la coalición funcionará como un único partido en los temas relacionados "con los derechos nacionales de Euskal Herria y los temas económicos que le afectan".

El Gobierno autonómico ha recibido esta tarde un documento oficial de la Audiencia Nacional en el que le comunica, a petición del ejecutivo de Vitoria, que el escritor no tiene ninguna responsabilidad civil pendiente al haber prescrito todas las causas en las que se encontraba implicado. Relacionada: www.meneame.net/story/peliagudo-premio-euskadi-ensayo-joseba-sarrionai

Es el siglo XII en Navarra y el Camino a Santiago está en pleno apogeo. El nuevo abad de Roncesvalles destierra a Gartxot, el bardo local, para quedarse con la voz prodigiosa de su hijo Mikelot y convertirlo en monje cantor. Quiere que deje a un lado el idioma rústico que habla y cante en latín. Mikelot consigue escapar del convento y canta de nuevo junto a su padre. Sus cantos se convierten en un símbolo contra la opresión. La Iglesia no esta dispuesta a aceptar esa afrenta y envía a los temidos monjes guerreros a la caza del bardo.

Con la ayuda del PP, PSOE y UPyD no sera necesario poder hablar en euskara, asi como su informacion en las grandes superficies comerciales de la Comunidad Autonoma Vasca

Terrible desplante al Euskera de las instituciones navarras

La Guardia Civil ha presentado justo esta mañana un informe ante el Tribunal Constitucional en el que aseguran que el primer lehendakari del País Vasco y fundador de Eusko Alkartasuna, Carlos Garaikoetxea, se reunió con ETA. Se basan en una supuesta acta de ETA que incautó la Guardia Civil en febrero de 2010 y que hasta hoy, casualmente, no han tenido tiempo de traducir. Pues bien: al parecer tanta prisa en la traducción (algo más de un año, casi nada) no ha sido suficiente para evitar algunos errores de bulto.

El secretario general de Eusko Alkartasuna, Pello Urizar, ha asegurado que "el proceso de paz seguirá", aunque se impida a Bildu concurrir a elecciones por más "tejemanejes que se hagan". Además, ha anunciado que, si se decide que la coalición no esté en los comicios, utilizará "todos los recursos hasta llegar" al Tribunal de Derechos Humanos de Estrasburgo, que "es lo que teme Madrid".

El proyecto Indigenous Tweets indexa y cataloga tweets en diversas lenguas indígenas, elaborando estadísticas y ayudando a la preservación de las mismas. Enlace directo: indigenoustweets.com

La formación abertzale ha presentado en el Parlamento de Gasteiz una petición que reivindica "el derecho de las víctimas del terrorismo de Estado a la Verdad, la Justicia y la Reparación"

Iñaki Goirizelaial, rector de la Universidad Pública del País Vasco (UPV/EHU), y las consejeraza de Educación y Cultura, Isabel Celaá y Blanca Urgell, han presentado esta mañana la nueva gramática desarrollada por el Instituto de Euskera. Sareko Euskal Gramatika está basada en gran medida en el euskera moderno actual y el proyecto que se puede consultar en Internet se actualizará continuamente.

EiTB inició ayer sus emisiones digitales en Iparralde coincidiendo con el apagón analógico que tuvo lugar en Francia, según informó el ente tras la reunión de su consejo de administración. Ayer comenzaron las emisiones digitales de ETB-1, ETB-2, ETB-3 y ETB-Sat. También podrán escucharse a través de la TDT las emisoras del grupo: Radio Euskadi, Euskadi Irratia, Gaztea, Radio Vitoria y EiTB Irratia. Las emisiones digitales suponen "una sensible mejora" sobre la situación precedente, en la que la emisión analógica estaba limitada a ETB-1.

"Con estas decisiones el Estado de Derecho se convierte en un estado de deshecho", ha manifestado el parlamentario de Eusko Alkartasuna en la Cámara de Gasteiz, Juanjo Agirrezabala.

Una campaña iniciada por el programa de webTV Albisteak 2.0 pide la emisión de AlJazeera en euskara. Más información albisteak.euskalherrian.info/ajz y act.ly/39e

El representante de UPyD ha sostenido que los hechos van demostrando que Aralar y EA fracasan en el objetivo de lograr que la izquierda abertzale "se separe de ETA" y, en su lugar, "parece que han terminado abducidos por el mundo de Batasuna. Y es que estas cosas son las que han dicho durante muchos años los batasunos". "Y ahora son Aralar y EA los que piden que las policías no detengan a los delincuentes. No podemos dejar pasar por alto estas barbaridades", ha insistido.