Gomorra, gran vencedora de los premios del Cine Europeo del año 2008: www.filmaffinity.com/es/awards.php?award_id=european&year=2008

Los premios de la Academia del Cine Europeo, entregados esta noche en Copenhague, se han convertido en la noche de 'Gomorra'. La película sobre la mafia napolitana —que partía como una de las favoritas— ha hecho pleno, al conseguir los cinco premios a los que aspiraba: mejor película, director (Matteo Garrone), actor, guión y fotografía

Según ha informado en su web el diario 'Corriere della Sera', en esta 'versión' del filme de Matteo Garrone, han desaparecido los subtítulos que incluye la película original para que se entienda el dialecto napolitano, y la parte que ocuparían en la imagen aparece desenfocada. Esto es "un regalo que el clan hace a los que, viendo su propio dialecto traducido a la lengua nacional, se habrían sentido incómodos o molestos", afirma irónicamente el diario, que comenta que la calidad del vídeo en la falsificación deja mucho que desear.

La Camorra distribuye en la ciudad de Nápoles (sur de Italia) deuvedés piratas y sin subtítulos del filme Gomorra, inspirado en la obra homónima del escritor italiano Roberto Saviano, con la intención de sabotear la verdadera película, informa hoy el diario Corriere della Sera en su página web.En esta «versión» del filme de Matteo Garrone, han desaparecido los subtítulos que incluye la película original para que se entienda el dialecto napolitano, en la que está rodada, y la parte que ocuparían en la imagen aparece desenfocada.

¡Como dos gotas de agua! Vean las fotos enfrentadas

Entrevista a Roberto Saviano, Autor de 'Gomorra': La Camorra es un material narrativo excelente, porque está la épica de por medio. Son historias de poder, de vida y de muerte, es decir, los temas a los que todo escritor debe confrontarse, sobre personajes que deciden -sin justificación ni máscaras- sobre la vida y la muerte, sobre la riqueza y la pobreza, sobre la construcción y la destrucción.

[C&P]El escritor y periodista italiano Roberto Saviano, amenazado de muerte por la mafia por descubrir al gran público el funcionamiento y la estructura de los grandes clanes criminales napolitanos, vuelve a demostrar que el juramento de vendetta que pesa sobre su cabeza no ha conseguido ni exiliarlo ni confinarlo.

[C&P] Cuenta Roberto Saviano en Gomorra que los nuevos mafiosos italianos copian lo que la ficción narra sobre ellos. Mientras que el cine y la literatura ya han caído rendidos ante el atractivo con el que la Cosa Nostra tiñe sus historias, ahora es el cómic el que acepta la fascinante oferta de la mafia. El último álbum en publicarse en España ha sido Brancaccio (Norma), muy en la línea de lo que denuncia Saviano.

La camorra persigue al autor del best-seller 'Gomorra', Roberto Saviano. Algunos napolitanos están enfadados con el escritor por vapulear las vergüenzas nacionales...

Seis premios Nobel, entre ellos el escritor turco Orhan Pamuk, el exdirigente de la URSS Mikhaïl Gorbatchov y el líder contra el apartheid, Desmond Tutu, han llamado a la "responsabilidad" del Gobierno italiano en el caso del autor de Gomorra, Roberto Saviano, amenazado de muerte por la Mafia napolitana. "El Estado debe hacer todos los esfuerzos posibles para proteger [a Saviano] y vencer a la Camorra. Es un problema de democracia. La libertad de Saviano nos concierne a todos, como ciudadanos", mantienen en un artículo en La Repubblica.

No ha podido soportar la última noticia que dice que los Casalesi tenían previsto acabar con su vida y la de su escolta con un atentado espectacular antes de Navidad. Relacionada: meneame.net/story/policia-italiana-investiga-plan-mafia-para-asesinar-

La policía italiana está investigando las informaciones que indican que la Camorra napolitana planea cumplir antes de Navidad su amenaza de matar al autor del superventas "Gomorra", un libro sobre la brutalidad de la mafia que también ha sido adaptado al cine.

La información habría sido revelada por un ex mafioso que desde hace años está colaborando con la justicia. Según el diario 'Repubblica", la advertencia sería "fiable" y habría empujado a los investigadores a averiguar más sobre el caso. El diario 'Corriere della Sera", concreta que el atentado se habría llevado a cabo en plena autopista Roma-Nápoles aprovechando uno de los muchos desplazamientos que Saviano realiza entre ambas ciudades. (Relacionada: meneame.net/story/condenado-muerte-por-escribir )

Precedida de una enorme polémica en Italia, la cinta ‘Gomorra’ de Matteo Garrone es la elegida por el país mediterráneo para su representación en la próxima entrega de los Oscar de Hollywood. Y la desatada polémica tiene su origen en la obra original en la que se basa (best seller del mismo título), escrita por Roberto Saviano, con protección personal desde su publicación, y con más de un millón y medio de ejemplares vendidos.