Cuando la investigadora Stacy Schiff, después de publicar en 1994 una completa biografía de Saint-Exupery, anunció a sus amigos y colegas que se aprestaba a indagar la vida de Vera Nabokov, esposa por 52 años del autor de Lolita, casi todos intentaron disuadirla. La mujer había llevado una existencia poco menos que invisible, discretamente a la sombra de su amado Vladimir. ¿Cómo hacer para atrapar el fantasma? Hoy, ya ha publicado en inglés y en francés su encomiable Vera o la vida con Nabokov.

Se publica, tres décadas después, la misteriosa obra que dejó inacabada. El manuscrito estuvo oculto hasta 2005 en un banco suizo.'El original de Laura', ahora lo sabemos, es una hondísima reflexión sobre la muerte desde los ojos del anciano Philip Wild, quien decide cometer una suerte de "suicidio cerebral" mientras la vida le sonríe a su joven, palpitante y promiscua esposa, Flora Lanskaya (o sea, Laura).

Problema de mate en 3 compuesto por Vladimir Nabokov en Montreux el 10 de abril de 1965 y fue publicado en Londres por The Sunday Times el 29 de diciembre de 1968. Nabokov lo incluyó en Poems and Problems (McGraw-Hill, 1970) libro en el que reunió 39 poemas en ruso, con su correspondiente traducción al inglés realizada por el propio autor, 14 poemas en inglés y 18 problemas de ajedrez.

Se llama El original de Laura y su autor, Vladimir Nabokov, dejó instrucciones explíctas de que se quemara el manuscrito. Su hijo, Dimitri, sin embargo, decidió desobedecer a los deseos de su padre tras varias décadas de debate familiar.PLAYBOY tiene una larga tradición en la publicación de buena literatura. Un largo fragmento de la novela póstuma del autor de Lolita aparecerá allí en diciembre. La cubierta esfumada del libro fue realizada por Chip Kidd, uno de los diseñadores más prestigiosos de EE.UU.

El último trabajo del autor de 'Lolita' se titula 'El original de Laura' y permaneció 30 años en una caja fuerte . El autor dejó instrucciones para que la novela fuera destruida tras su muerte, pero su hijo y albacea de su obra, Dmitri, decidió el pasado año que la publicaría.

Después de 30 años, Dimitri se ha decidido: el manuscrito inconcluso que su padre, Vladimir Nabokov, le pidió que destruyera será publicado finalmente, para alivio de muchos e indignación de muy pocos. "Soy un hijo leal y lo he pensado largamente -le dijo la semana pasada Vladimir al diario alemán Der Spiegel- pero entonces mi padre se me apareció y me dijo con una irónica mueca: '¡En qué lio te has metido! ¡Vete y publícala ya!'"

Sensacional artículo invitando a la lectura de cualquier libro en general y a la obra maestra de Nabokov en particular

1526 cajas constituyen el archivo de la editorial norteamericana Alfred A. Knopf entre 1873 y 1996 (www.hrc.utexas.edu/research/fa/knopf.html), que custodia la Universidad de Texas en Austin. Entre otras joyas, están los informes y las cartas de rechazo de originales. Por ejemplo, el informe que calificaba de "aburrido registro de típicas minucias familiares, molestias triviales y emociones adolescentes" al Diario de Ana Frank (rechazado por otros 15 editores antes de su publicación en Estados Unidos, todo hay que decirlo).

Cierto papanatismo español encontró la excusa del uso político que el franquismo hizo del fútbol para establecer una distinción que no nos honra. A saber, la que cree que el fútbol es en esencia incultura. (...) En una selección mundial de fútbol literario estarían también autores de otras lenguas y otras culturas, como Albert Camus, que sería el Zidane de la selección mundial si no fuese porque cuando jugaba lo hacía de portero. Pero mi favorito para el puesto de guardameta titular es un ruso, Vladímir Nabokov...