Traducción en #1. Debo reconocer que 2 de ellas ya las sabía.

hoy estrenamos una nueva serie por internet, grabada en segovia y gomorra, sin más ánimo que divertir al respetable con rocambolescas y absurdas historietas. cada semana se servirá una nueva ración!

El autor de 'Gomorra' entrevista a Maurizio Prestieri, acusado de haber encargado treinta asesinatos y que ahora colabora con la justicia: "Es un tesoro lo que está enterrado en Scampia. Un tesoro de piedras preciosas: esmeraldas, topacios, rubíes, lapislázulis. Y diamantes. Sobre todo, diamantes. Meten todas las piedras en botellas de Coca-Cola, de las de plástico, tanto en pequeñas como en grandes. Lo digo en serio: no bromeo".

Las mercancías muertas, procedentes de toda Italia y de media Europa, en forma de residuos químicos, restos tóxicos o fango, son vertidas abusivamente en los campos, donde envenenan, entre otros, a los mismos capos que erigen esas tierras sus fastuosas mansiones. El Ministerio del Interior italiano proporciono una escolta permanente al escritor, que ha sido amenazado de muerte. Decidió abandonar Italia después de que la prensa desvelara el 14 de octubre de 2008 que el clan de los Casalesi tenía previsto asesinarlo a el y a su escolta personal..

La revista italiana "Max" tiene previsto publicar el próximo viernes un fotomontaje en el que el escritor amenazado por la mafia Roberto Saviano, autor de "Gomorra", aparece muerto sobre una camilla de un depósito de cadáveres. A dos días de su publicación, esta fotografía retocada -titulada "Han asesinado a Saviano"- y publicada este miércoles por el diario turinés "La Stampa", ya ha provocado reacciones, incluida la del propio escritor, que la ha tachado de "profundamente irrespetuosa" y considera su publicación "un acto de mal gusto".

Libros como el éxito editorial "Gomorra" o escándalos como "Calciopoli", sobre la corrupción del fútbol en Italia, no se conocerían si estuviese en vigor la ley que quiere aprobar el Gobierno de Silvio Berlusconi, que limitará el uso de las escuchas en las investigaciones y castiga a quien las publique.

El presidente del Gobierno italiano, Silvio Berlusconi, culpó hoy a libros como Gomorra o a la serie de televisión La Piovra de hacer propaganda de la mafia italiana en el mundo. Durante una rueda de prensa sobre los logros del Gobierno para contrarrestar el crimen organizado, Berlusconi aseguró que la mafia italiana "es sólo la sexta en el mundo", pero que es mucho más conocida internacionalmente "gracias a la promoción" que le hacen libros o series de televisión.

Se trata de una de las historias más famosas de la Biblia, el cuento de dos ciudades que fueron por el mal camino: Sodoma y Gomorra, destruidas por Dios como represalia por sus escandalosos pecados. Más tarde, siglos después de haberlas demolido, Dios se alía con Josué para conquistar otra ciudad descarriada: Jericó. Estas historias bíblicas, ¿son reales o son fábulas con moraleja? Distintos especialistas en textos bíblicos y científicos examinan las pruebas arqueológicas y geológicas para descubrir los misterios de las Ciudades Perdidas.

La escritora vasca Espido Freire ve "un ejemplo" de "compromiso real" en el autor italiano Roberto Saviano y lamenta "el silencio" de creadores y periodistas en torno a sus declaraciones sobre ETA, de la que ha dicho que es "una organización paramafiosa" que "trafica con cocaína", pero que "se justifica como una organización política".

El autor de Gomorra ha reiterado, en el curso que imparte en la Universidad Internacional Menéndez Pelayo, que existe una investigación de la Policía antimafia de Italia en la que se relaciona a la camorra con ETA y el intercambio, entre ambas organizaciones, de armas por droga, en concreto cocaína procedente de Colombia.

El escritor napolitano Roberto Saviano no imaginó "ni de lejos" que su libro "Gomorra" le iba a obligar a llevar una "vida blindada", lejos de su país y bajo las críticas de sus compatriotas, que, en su opinión, rechazan que con su relato haya "metido las manos en la sangre de toda una generación".Rodeado de cuatro personas de seguridad que le acompañan a donde va, este escritor que cumple en septiembre 30 años ha narrado, en la Universidad Internacional Menéndez Pelayo, cómo ha sido su vida desde que en 2006 publicó "Gomorra".

El autor de Gomorra, Roberto Saviano, ha dicho hoy que ETA es una banda "paramafiosa, que trafica con cocaína" para financiarse, aunque ha asegurado que esto es "algo que no quiere mostrar", porque al considerarse una organización "moralista", la droga "es un pecado y algo inmoral". Para Saviano, la relación entre la mafia y ETA es "un filón a descubrir", de cara a conocer cómo se financia la organización terrorista para controlar "un territorio".

[c&p] No sé si estoy medio muerto o medio vivo. Lo que sé es que la amenaza de los Casaleses me ha convertido en peor persona. Más desconfiado, más egoísta. Apenas salgo de casa. No puedo usar tarjeta de crédito. Vivo escoltado 24 horas al día. Ya no soy un hombre, soy un equipo.

El escritor Roberto Saviano estuvo ayer en Barcelona, invitado por la BCNegra 09. Amenazado de muerte por la mafia desde la aparición de Gomorra (Empúries)describió una Barcelona por donde campan tranquilamente "los capos" de la mafia. Cree que Raffaelo Amato reside. [CA]

El escritor italiano Roberto Saviano, amenazado de muerte por la mafia tras escribir su libro "Gomorra", afirma con resignación que sabe muy bien que tarde o temprano pagará por haber desentrañado en su obra las actividades ilegales de la Camorra napolitana. "Lo que me mantiene con vida, mi verdadera protección, es estar atento a lo que pasa a mi alrededor. Pero sé muy bien que me la harán pagar. Intento sólo averiguar cómo, cuándo y por qué", asegura Saviano en una entrevista que el canal de noticias europeo "Euronews" emitirá mañana.

La Policía italiana ha arrestado hoy a Giuseppe Setola, uno de los jefes de la Camorra (mafia napolitana) más buscados y quien protagonizó hace unos días una rocambolesca huida al escabullirse por las alcantarillas para evitar su detención (...) los investigadores aseguran que Setola, como responsable de los "ajustes de cuentas" de los Casalesi, es quien firmó la "condena a muerte" del escritor Roberto Saviano, autor del éxito editorial "Gomorra", que describe la actividad de este clan camorrista.

Giovanni Venosa fue descubierto pidiendo el 'pizzo', Salvatore Fabbricino ha sido arrestado por tráfico de drogas y a Bernardino Terracciano se le ha involucrado en la muerte de siete inmigrantes

La película "Gomorra", que explica las interioridades de la mafia napolitana ha permitido detener a 3 de sus acotres precismanete por pertenecer a ésta en la vida real. Los detenidos son Giovanni Venosa, Salvatore Fabbricino y Bernardino Terracciano.

[c&p] Tres de los actores de la película italiana Gomorra que personificaban a exponentes de la Camorra, la mafia napolitana, han acabado en la cárcel bajo la acusación de ser camorristas también en la vida real.

Giovanni Venosa fue descubierto pidiendo el 'pizzo', Salvatore Fabbricino ha sido arrestado por tráfico de drogas y a Bernardino Terracciano se le ha involucrado en la muerte de siete inmigrantes

Todos los premios del Cine Europeo 2008: "Gomorra": la gran vencedora, con 5 premios.