Este año, al igual que en los anteriores, la organización de traductores FIT ha difundido un escrito con motivo del Día Mundial de la Traducción, que se celebrará el 30 de septiembre. El lema elegido para el presente año es ¡No maten al mensajero! El objeto de escoger dicho lema es atraer la atención sobre los peligros que algunos traductores se ven obligados a afrontar durante el ejercicio de su profesión, así como sobre los peligros que corren aquellos que no consideran necesario recurrir a servicios de traducción profesionales

El nombre Barrabás es un término contemporáneo del arameo original “bar-Abbas”, que significa “hijo del Padre”, y que según otros textos utilizados por el teólogo Orígenes en el siglo III d.C. y algunos manuscritos sirios del Evangelio de San Mateo traducidos al griego antiguo nombran de hecho a Barrabás como “Jesús bar-Abbas”, es decir, Jesús el Hijo del Padre, o “El Hijo de Dios” o “El Hijo del Hombre” como aparece en algunas versiones de la Bilbia.

Lo cuenta el periódico The Times: El Reino Unido niega el asilo a 91 intérpretes iraquíes que han trabajado al servicio del ejército de su Majestad.

El primer ministro británico Gordon Brown ordenó a sus colaboradores que comiencen a revisar urgentemente las solicitudes de asilo presentadas por un grupo de intérpretes iraquíes y sus familias. Los grupos terroristas les consideran traidores y temen por su vida tras la salida de las tropas.LD (EFE) Gordon Brown, primer ministro británico, ordenó a sus colaboradores una revisión urgente del caso planteado por 91 intérpretes iraquíes y sus familias, que quieren asilarse en el Reino Unido tras la salida de las tropas británicas de Irak.

Según una noticia de Elmundo.es, la Lengua de Signos Española (LSE) es desde hoy, día 28 de junio de 2007, una lengua oficial más. ¡Gran noticia!

Esta decena de sordomudos luchan por conseguir una plaza de maestros y mañana inician la prueba hablada sin saber si la Junta solucionará el problema

Este artículo habla de como se pueden interpretar las cosas desde distintos puntos de vista.. una casa en la 'favela' puede representar una vida difícil.. o una vista increíble, una vida tranquila.. :) este blog trae distintas reflexiones acerca de la tecnología, y nuestra vida actual..

Los datos de una analítica son para muchas personas algo parecido a un jeroglífico egipcio. Este informe pretende ser un 'amigo traductor' que le ayude a descifrar lo que significan ciertos nombres y cuál es el valor normal de los componentes habituales de la sangre.

El chaval sordo que suspendió por falta de un intérprete en clase meneame.net/story/estudiante-sordo-suspende-no-tener-interprete-univer ya lo ha conseguido, después de meses de lucha

"Ha entrado en funcionamiento una nueva web, se trata de Lab Tests Online, impulsada por la Sociedad Española de Bioquímica Clínica y Patología Molecular en la que se orienta a los pacientes que deseen interpretar sus análisis clínicos. La iniciativa, un proyecto desarrollado a nivel europeo, cuenta también con el aval de la Federación Española de Empresas de Tecnología Sanitaria." Vía cosassencillas.wordpress.com/2007/03/14/una-web-para-interpretar-los-a .

Se confunde metódica y sistematicamente al CANTANTE con el AUTOR. El termino Cantautor se acuñó para definir un NUEVO tipo de interprete que A LA VEZ era AUTOR de sus canciones, cosa que, hasta la consolidación de los "grupos", era inexistente. Hoy en día, con los triunfitos, asistimos a la vuelta del CANTANTE que necesita a AUTORES para que compongan sus canciones o temas. ¿Sabías que el último éxito de Paulina Rubio está compuesto por un miembro de La Oreja de Van Gogh?

El viejo aforismo del mundo judicial encaja como un guante a una mano en el caso de Juana Chaos. El examen judicial de las actuaciones criminales y delictivas de uno de los más sanguinarios terroristas de ETA se empezó a llenar de contradicciones el mismo día que se supo que el etarra con 25 asesinatos a su cargo y 3.129 años de cárcel de condena abandonaría la prisión en cumplimiento de la ley tras haber estado encerrado sólo 18 años[c&p]. Interesante artículo sobre todo el "avatar" judicial de este etarra, ahora en huelga de hambre.

En un encuentro en el Vaticano, Benedicto XVI reprochó a Rowan Williams la postura de los anglicanos sobre la ordenación sacerdotal de mujeres y el matrimonio entre homosexuales. Ambos se comprometieron a impulsar el diálogo y pidieron que la vida humana sea respetada "desde la gestación hasta la muerte natural "

La física cuántica funciona bien, su predicciones no fallan, lo que molesta es su interpretación, ¿qué es eso del colapso de la función de onda? es.wikipedia.org/wiki/Formulación_matemática_de_la_mecánica_cuánti La interpretación los universos múltiples realizada por Hugh Everett es.wikipedia.org/wiki/Universos_paralelos Pretende eliminar ese problema. Aquí podeis encontrar un FAQ www.geocities.com/capecanaveral/hangar/6929/manyworld.html.

Resulta que cobrar los derechos por interpretar tus canciones hasta 50 años despues no es suficiente. Cliff Richard quiere parte de la tajada que se llevan los autores, cuyos herederos pueden cobrar derechos hasta 70 años después de su muerte. Entiendo que el hombre se quiera ganar la pensión, pero ¿a dónde puede llevar tanto reclamar derechos de autor? Digo yo que vivir de las rentas 50 años no está tan mal, y te da tiempo a pensarte otras maneras de buscarte la vida cuando se apaga tu carrera artística. O no. Me lo expliquen.