Desde que la isla de La Palma vive la erupción, para muchos ha costado identificarlo y, sobre todo, ponerlo en el mapa. No es la primera vez que un medio extranjero confunde, desde que se originó el nuevo cono volcánico en La Palma, esta isla con Palma de Mallorca o Las Palmas de Gran Canaria. Ahora a cadena norteamericana CBS ha marcado en un mapa virtual durante la emisión de una pieza informativa que el volcán está en La Palma, en Cartagena, con una flecha que indica claramente la ubicación de esta localidad al sureste de España.

La protagonista es una joven madre sueca que se fue a pasar unos días a Cartagena y que, a su vuelta, se ha dado cuenta de que está embarazada. Eso sí, según ella su marido no tiene motivo para creer que ella le puso los cuernos. Y es que la mujer jura y perjura que el único 'contacto' que tuvo con un hombre fue en un baile en una discoteca, donde se entregó con ímpetu y desenfreno al famoso 'baile del Serrucho', de Mr. Black, danza que algunos conocen también por el nombre de 'perreo', y otros por la 'lambada'.