The nationalist parties that rose to power in the Basque Country 1½ years ago promising a peaceful path to self-rule are now finding themselves stuck, even as Catalonia moves decisively toward the same goal.