Uso del verbo iniciar

En el meneo de portada www.meneame.net/story/415-cursos-universitarios-online-gratuitos-inici el verbo iniciar se usa incorrectamente. Iniciar es siempre transitivo, así que necesita un objeto directo (ausente en ese título), o bien puede usarse como reflexivo, en cuyo caso sería "se inician 415 cursos en marzo".

En el referido meneo, iniciar se usa como si fuera equivalente a comenzar, lo cual es un grave error gramatical, característico de traducciones malas o apresuradas.