El pasado octubre, Microsoft presentó su Búsqueda Inteligente (funcionando sobre Bing) para Windows 8. Hoy, unos meses después, anuncia mejoras importantes en esta funcionalidad. Desde ahora, Smart Search entiende un lenguaje natural. ¿Qué quiere decir esto? Que no es necesario que te esfuerces en buscar unas palabras clave concretas, sino que puedes pedirle que busque algo como se lo pedirías a cualquier otra persona. En Microsoft dan varios ejemplos. Si buscas por "instalar impresora", el buscador te remitirá a las Device settings para...

Aunque el crecimiento de la industria ha acabado presentando una cara muy distinta el mundo del videojuego ha tenido que lidiar durante años, y en ocasiones incluso lo sigue haciendo, con traducciones que rozan la vergüenza ajena. Josué Monchan nos comentaba en su entrevista lo complicado que puede llegar a ser traducir y doblar un videojuego, un trabajo que requiere de información muy concreta o incluso precisa de conexión directa con los creadores para sortear ambigüedades o posibles errores.

Si la clave de la sostenibilidad económica de una nación es la energía, España va directamente al desastre. Eso es lo que viene a apuntar la Cátedra BP (que sostienen la Universidad Pontificia de Comillas y la petrolera BP) en su "Observatorio de Energía y Sostenibilidad en España. Informe basado en indicadores. Edición 2013". Según ese documento, ha aumentado la dependencia de España, ha aumentado la intensidad energética y y han aumentado nuestras emisiones de CO2.