La película se cimenta en la hipótesis de Sapir-Whorf, cuya premisa principal es que el lenguaje determina el pensamiento, es decir, que uno percibe el mundo de forma distinta según la lengua que hable. Esta se ha rechazado por la simple razón de que, a pesar de que sus seguidores lo han intentado, no existe ninguna prueba concluyente que apunte a su veracidad. Con el predominio de la lingüística Chomskyana, y la cognitivista, la hipótesis Sapir-Whorf tiene un impacto residual y está bastante mal vista por los lingüistas contemporáneos.
