«Pues nada de sí mismos ni del mundo entienden la generalidad de los hombres, si la literatura no se lo explica». La frase de Leonardo Sciascia adquiere todavía más sentido aplicada a la literatura gay. Estos libros han sido objeto de consulta, fuente de erotismo, tumba de tabúes, espejo, refugio.

Toda la poesía de Karmelo C. Iribarren hasta el año 2018 —doce libros— fue recogida en el volumen Poesía completa (1993-2018), publicado recientemente por Visor. Un lugar difícil (Premio Internacional de Poesía Ciudad de Melilla, 2018) es su último libro de poemas. En él, como ya es marca de la casa en este autor, Iribarren focaliza la mirada en “lo que pasa en la calle”, ahondando aún más si cabe en los temas que han ido perfilando —hasta hacerla singular, única— la voz de este poeta.