El monstruo de polvo en IC 1396 [eng]

¿Hay un monstruo en IC 1396? Conocida por algunos como la Nebulosa Trompa de Elefante, regiones con nubes de gas y polvo en esta región de formación estelar parecen tomar formas, algunas casi humanas. El único monstruo real aquí es, de este modo, una brillante joven estrella demasiado lejana de la Tierra para herirnos. La energética luz de esta estrella está expulsando el polvo del oscuro glóbulo cometario cerca de la parte superior de la destacada imagen. Los vientos y chorros de partículas emitidas desde esta estrella también están expulsando el gas y polvo ambientales. A cerca de 3000 años luz de distancia, el relativamente débil complejo IC 1396 cubre una región en el cielo mucho mayor de lo que se muestra aquí, con una anchura aparente de más de 10 lunas llenas.

[#1 tnt80]

Aunque me ha entrado toda la traducción (algo aproximada y libre, como siempre), pongo aquí también el pie de la impresionante imagen, con los enlaces:
" ¿Hay un monstruo en IC 1396? Conocida por algunos como la Nebulosa Trompa de Elefante, regiones con nubes de gas y polvo en esta región de formación estelar parecen tomar formas, algunas casi humanas. El único monstruo real aquí es, de este modo, una brillante joven estrella demasiado lejana de lahttps://apod.nasa.gov/apod/ap070325.html [[Tierra]] para herirnos. La energética luz de esta estrella está expulsando el polvo del oscuro glóbulo cometario cerca de la parte superior de la destacada imagen. Los vientos y chorros de partículas emitidas desde esta estrella también están expulsando el gas y polvo ambientales. A cerca de 3000 starchild.gsfc.nasa.gov/docs/StarChild/questions/question19.html [[años luz]] de distancia, el relativamente débil complejo IC 1396 cubre una región en el cielo mucho mayor de lo que se muestra aquí, con una anchura aparente de más de 10 lunas llenas. "