#17 , principalmente, porque en muchos sitios, está prohibido hablar de copias piratas, y en cambio NO lo está, de copias de seguridad...(por ejemplo, en foros).
Por lo tanto, antes de infringir las normas, o causar un problema a meneame.net, porque esté "incitando a la pirateria", prefiero curarme en salud...
#15 , Cada uno puede llamarlo como le apetezca, y cada uno le dará el uso que crea conveniente. Que fulanito, o yo, lo usemos para cargar copias piratas es una cosa, pero que sirve para cargar copias de seguridad no se puede negar, asi que nadie ha dicho nada falso. ¿qué es un eufemismo? Quizás para según que personas si, pero otras lo usarán para desarrollar soft casero como opción principal, asi que no entramos todos en el mismo saco...