Es una noticia terrible sin ningun lugar a dudas, pero por una vez estaría bien dar todos los datos y no sólo los que interesan. El Amazonas tiene 5,5 millones de km2, es decir 550.000.000 de hectareas. 250.000 suponen un 0,05 % del total.
Traducir "remove" por remover en este contexto es un error. Nadie remueve la nieve de delante de su casa, la quita. ¿Tanto cuesta reconocerlo? Cuánta cabezonería ¿no?...