#12 Cuando te acostumbras a ver cosas subtituladas, te acostumbras a ver la escena a la vez que lees. O al menos eso me pasa a mi: yo veo todo en versión original con subtítulos en español, intentando entender lo que están diciendo los personajes; es decir, la frase exacta que están diciendo (cuando es posible). Además, has de tener una base, porque si no te limitarás a leer y por ti como si suenan ladridos de fondo.
El problema de poner los subtítulos también en versión original es que, dependiendo del nivel, probablemente no entiendas la mitad, te acabes aburriendo y pierdas tu interés, así que volverás al doblaje. Se trata de aprender en tu tiempo de ocio mientras haces algo que te gusta y casi sin darte cuenta.
Personalmente, llevo unos años haciéndolo y he notado y mucho cómo he mejorado tanto a nivel de comprensión auditiva como a la hora de expresarme yo.
Os animo, de verdad, si queréis mejorar un idioma, a que lo intentéis.
Esto es un cachondeo y ninguno hacemos nada. Me pregunto cuál será la gota que colmará el vaso para que los españoles salgamos a protestar a las calles, si es que lo hacemos algún día.
#27Mas que nada, porque no he visto a ningún católico de esos aceptar que se muere o que alguien querido se muere.
No estoy de acuerdo. Y creo que confundes el aceptar que alguien se muera con el no sentir pena o dolor cuando lo hace. Te pondré un ejemplo, aunque no es ni mucho menos comparable, pero para que veas lo que quiero decir. Imagina que tienes un hijo que se va a trabajar fuera del país, a miles de kilómetros de distancia, y que no lo vas a ver hasta dentro de 10 años. Pero es su gran oportunidad para mejorar su carrera profesional, es decir, ese "más allá" del que hablamos (el cielo en el caso de la muerte, en mi ejemplo el otro país) es, como dices en tu comentario, incluso mejor. ¿Estarías tan feliz y contento de que se vaya? Yo creo que la pena cuando muere un ser querido, independientemente de si es ateo, cristiano, etc., está motivada por la separación entre ambos, no por lo que el fallecido esté experimentando después de morir.
#41 Me parece que estás exagerando un poco. La cosa es que ya estoy pagando cierto dinero por una cena y por unos servicios. No me quejo de ir por la calle y entrar a un bar porque sí a pedir un vaso de agua y quejarme de que no me lo den por mi cara bonita. Me quejo de que te cobren las botellas de agua a unos precios desorbitados y que encima te obliguen a comprarla. Y puntualizo que estoy hablando en zonas como Madrid, que tenemos la suerte de tener un agua estupenda, como para encima estar generando problemas medioambientales porque sí.
Cómo odio ir a cualquier sitio a cenar en Madrid, pedir una jarra de agua y que me digan que no dan jarras, que dan botellas. Botellas que cobran a precios de oro.
#44 A eso me refiero. Ese es el problema, que un rifle es un arma peligrosa y se arriesgan a que suceda una tragedia, como de hecho ha ocurrido. Por lo que permíteme decir que no, no me parece normal. No es cómo te quieras casar, es si pones en peligro vidas (como en este caso) cuando decides hacerlo de una forma u otra. Si no lo haces, cásate como más te guste, que es un día que vas a recordar toda tu vida, pero recuérdalo por algo bueno, no por lo que lo harán los protagonistas de esta noticia.
#5 Los gastos que supone un bebé los tienen que pagar igual, así que depende como lo quieras ver. También podemos pensar que el cheque bebé se lo gastan para el bebé y gracias a éste pueden permitirse pagar la entrada de un BMW con sus ahorros. Y eso de que luego no podrán pagar... quizá sí, quizá no. Creo que generalizas demasiado con tu comentario.
Por fin una noticia buena. Últimamente sólo se escucha asesinatos, crisis, tragedia, muertes... #55, no sé dónde le ves el parecido entre que matar a un animal salvajemente se convierta en un espectáculo y darle patadas a un balón. No es que no me gusten los toros, es que me parece una salvajada. Y tampoco me gusta el fútbol, pero como todos los que participan es por propia voluntad, nadie está obligado y nadie muere, allá ellos. Con no verlo me es suficiente.
Iba a decir que no era comparable, porque los abogados al menos habían experimentado las matemáticas alguna vez en su vida y sabían de lo que hablaban; pero luego lo he pensado mejor y...
De acuerdo con #26, se nos esta yendo de las manos. Hemos pasado de hacer unas pintadas en la calle a arriesgar la vida de las personas así. Menos mal que no ha ocurrido ninguna desgracia, aunque dudo que les hubiese mucho importado a esos descerebrados.
Dejando aparte el tema de la ley del menor, hay un grave problema en la educación que se está impartiendo hoy en día, no sé si por los padres, por el colegio, o por lo que nos influyen los medios de comunicación. Lo que sé es que eso sí que necesita un cambio radical.
#1 La religiosidad no, los que creen que la homosexualidad es una enfermedad y demás. Yo creo en Dios y la homosexualidad me parece tan normal y respetable como la heterosexualidad, que cada cual haga lo que más le plazca, ¿qué más da si es con alguien de tu mismo sexo o no? Pero no generalicemos, por favor: no todos los religiosos somos tan radicales. Y sí, algunos tenemos cerebro, no depende de nuestra fe.
La verdad es que ya ni me acordaba, igual que os habrá pasado muchos, supongo. Es increíble la capacidad de manipular nuestras mentes que tienen los medios de comunicación.
Pero si tengo X dinero para irme de vacaciones, no voy a pagar más porque haya una posibilidad entre 1000 de que llueva y me lo devuelvan, porque seguramente no lo haga y acabe jodiéndome y pagando algo superior a mis posibilidades.
O sea que yo elegiría Destinia en caso de que el precio me convenga más que en otros sitios, ¿no es lógico?
Totalmente de acuerdo con #6, una cosa es que hagan una obra de caridad y otra que vayan a jugar gratis.
El problema es, respecto a lo que dice #10, las cantidades de dinero que ganan: una cosa es que se ganen un sueldo acuerdo a lo que se dedican y otra cosa es la cantidad de millones que se manejan en el entorno del fútbol (igual que en el de otros sectores) mientras hay otros que cobran una miseria que no les permite casi ni cubrir las necesidades básicas. No digo que no se merezcan un sueldo alto por su grado de profesionalidad que acaban de demostrar ganando el Mundial, pero hay un límite para todo.
- ¿Has oído que me han demandado? - Sí, ¿qué vas a hacer? - Les dí mi número y les dije que me llamaran... - Pero pensé que sus teléfonos no funcionaban...
Esto me recuerda a un correo que me enviaron hace tiempo:
El chico termina el bachillerato y no tiene ganas de estudiar nada. El padre lo aprieta: - ¿Ah? ¿No quieres estudiar? Bueno, yo no mantengo vagos, así que vas a trabajar. El padre, que tiene algunos amigos políticos dada su larga trayectoria, trata de conseguirle un empleo y habla con un amigo: - Oye, Manolo, ¿te acuerdas mi hijo? Bueno, acabó el bachillerato y no quiere estudiar por ahora. Necesitaría un puesto como para que empiece a trabajar mientras decide si va a seguir una carrera ... El asunto es que haga algo y no vaguee, ¿entiendes? - Oye. Que ya está, he encontrado algo para tu hijo. Asesor de la Comisión de Salud de la Cámara de Senadores. Unos 9000 euros por mes. Está guay, ¿no? - ¡Nooo, Manolo! ¡Es una locura! Tiene que comenzar desde abajo. A los dos días, de nuevo Manolo: - Ya lo tengo. Le conseguí un cargo de Secretario Privado de un Diputado. El sueldo es más modesto, de 5000 euros al mes. - ¡No, Manolo! No quiero que la vida se le haga tan fácil de entrada. Quiero que sienta la necesidad de estudiar, ¿me entiendes ? Si gana esa pasta no estudiará nada. Al otro día: - Tío, ahora sí, Ayudante del Encargado del Archivo, con algo de informática, claro que el sueldo se va muy abajo ... serían 2800 euros,nada más. - Pero Manolo, ¡por favor!, consigue algo más modesto. Es un niño aún. Algo de 500 euros. - No tío, eso es muy difícil ... - ¿Por qué? - Verás ... para esos cargos se necesita currículum, título universitario, masters ... ¿Me entiendes? ...
El problema de poner los subtítulos también en versión original es que, dependiendo del nivel, probablemente no entiendas la mitad, te acabes aburriendo y pierdas tu interés, así que volverás al doblaje. Se trata de aprender en tu tiempo de ocio mientras haces algo que te gusta y casi sin darte cuenta.
Personalmente, llevo unos años haciéndolo y he notado y mucho cómo he mejorado tanto a nivel de comprensión auditiva como a la hora de expresarme yo.
Os animo, de verdad, si queréis mejorar un idioma, a que lo intentéis.