#15 Pues yo te puedo asegurar que la mayoria de los usuarios con un conocimiento bien basico de WordPress actualizan sin saber que han actualizado solo la traducción cuando ellos se pensaban que era una actualización de la rama de WordPress.
Por otra parte lo de la unificación es algo que desde TodoWordPress estamos intentando desde el primero día pero por desgracia nadie salvo TodoWordPress está dispuesto a unificar todas las comunidades de WordPress en español en una sola. ¿Sabes la cantidad de información que se podría recoger si todos los sitios de WordPress nos uniéramos en uno?
#13 No te enteras. ¡LAS MODIFICACIONES EN EL CORE SON POR PARTE DE LA TRADUCCIÓN OFICIAL, LA TRADUCCIONES NO OFICIALES NO HACEN MODIFICACIONES EN EL CORE! espero que en mayusculas te quede claro.
¿La oficial para que está? ¿Para que no te funcionen los plugins por modificar el core? ¿Para que cuando te empiecen los problemas tengas que volver a la versión inglesa (para eso no existe una actualización automatica ¿por?)?
#10 Cuando instalas WP 2.7.1-es_ES es es imposible poner una traducción no oficial y para hacerlo tienes que volver a pasarte a la versión inglesa. Esto se debe a que la traducción oficial modifica el core de WordPress cosa que ninguna otra traducción lo hace y por lo tanto no es compatible una traducción con la otra.
A ver poder puedes, pero los problemas de incompatibilidad que tiene la versión oficial los sigue tiendo ya que es fallo de la modificación del core, por lo tanto para arreglar los problemas tienes que volver a la versión inglesa, instalar una traducción no oficial y luego ocultar la actualización. Por lo tanto eso de que dices que si instalas la 2.7.1-es_ES si puedes instalar una no oficial no es correcto ya que las no oficiales solamente funcionan con su archivo .mo algo que la oficial no lo hace.
#6 No es así, una vez que actualizas a 2.7.1-es_ES no puedes poner una traducción no oficial. Para poner una traducción no oficial tienes que volver a la versión inglesa de 2.7.1 y ponerla.
Aun así, al volver a la versión inglesa el mensaje de actualización te continua apareciendo.
Añado, Software Libre es "la denominación del software que brinda libertad a los usuarios sobre su producto adquirido y por tanto, una vez obtenido, puede ser usado, copiado, estudiado, modificado y redistribuido libremente."
Al aparecer este mensaje en WordPress este no está dando libertad de elección al usuario ya que el usuario cuando ha instalado una traducción no oficial será porque quiere esa traducción y como está en libertad de hacer lo que quiera con WordPress, este no es quien para decirle que tiene que actualizar a esta traducción que es la oficial. ¿eso es libertad?
Por otro lado, ¿WordPress no es una comunidad? ¿Quien ha decidido que esa traducción sea la oficial? desde luego que a la comunidad no se le ha preguntado.
#3 Eso no es del todo así. Un usuario avanzado sabe que la puedes ocultar la actualización pero uno menos avanzado pone la oficial ya que el mensaje de WordPress da la impresión que es una actualización importante y en ningún momento se dice que esta actualización no es obligatoria u opcional (solamente te deja ocultarla como todas las importantes).
Lo suyo sería que en el mensaje se informara claramente que esa actualización es opcional y que no mejorará WordPress. El idioma oficial aparece igual que si fuera una actualización importante algo que no tendría que ser así.
Una cosa es una actualización de seguridad y otra muy distinta una actualización para meter un paquete de idioma. ¿Si tu usas Joomla y pones otra traducción que no este certificada por Joomla este CMS en ningún momento te va a decir que actualices o te cambies a una traducción certificada por Joomla ¿porque si lo dice esto?.
Además recordemos que estoy hablando de la versión inglesa. ¡Quien dice este mensaje es la versión ingles (con traducción no oficial o sin ella) en nignun momento se habla de que aparezca en la paquete español!
#44 fmarin 