#8 Efectivamente. Tendrían que cambiar los servidores DNS para apuntar a un nuevo balanceador, cosa que, por desgracia, no es tan rápida como dices (por mucho que le digas tú al DNS que cachee poco por lo general tendrá una caché de posiblemente horas).
Pero si el balanceador es intervenido, podrán ver hacia donde envía las peticiones, y conocer también dónde están los otros servidores, por tanto, matar todas las cabezas, y obligar a relanzarlo todo.
Por supuesto, estoy de acuerdo en que es una muy buena opción, pero..., al haber una puerta pública, sigue siendo un punto único de fallo difícil de salvar usando el protocolo HTTP tal y como es ahora mismo. Pero técnicamente lo único que consigue es dificultarlo todo, pero técnicamente no es infalible. De hecho, es relativamente sencillo conseguir "matarlo" todo. Con respecto a un escenario normal en el que tengan todo en el mismo hosting en el mismo sitio facilita el no tener que montar todas las máquinas otras vez en caso de que sólo intervengan la principal. Pero por desgracia técnicamente la infraestructura que tienen no es infalible.
Además, thepiratebay tiene medios para dar a conocer sus nuevos dominios en caso de que se los intervengan (que según el artículo es el único punto de fallo, cosa que no creo). El resto de webs, por lo general no, más allá de Twitter (fácilmente intervenible), Facebook o similar, que son fácilmente censurables por los gobiernos.
Ya sea de forma visible o invisible.