#2 Tienes razón. Es algo tal vez difícil de explicar en un titular. Se trata de un Sistema de Recuperación de Información Multilingüe (en inglés, Cross-Language Information Retrieval [1]), donde introduces la cadena de búsqueda en un idioma, y te realiza la búsqueda en otra. Es decir, si yo busco 'ordenador portátil' en castellano, y digo que quiero resultados en inglés, me encuentra resultados correspondientes a 'laptop'.
Es un sistema de momento bastante sencillo, que sólo permite un lenguaje como destino, pero es interesante.
Gran cagada, que de credibilidad no tenía nada, y hoy mismo se demuestra que era falsa. Pero... veis en la web alguna noticia reconociendo la cagada? Y mañana la habrá en portada del diario? Estaremos esperándolo...
La noticia comentando que está mal debería estar todavía más destacada que la de ayer... pero ya sabemos cómo son... eso es periodismo de primera y lo demás tonterías.
Ratos de buen humor dice... Te lo podías haber currado un poco más, creo que no ha hecho mucha gracia... No creo que tengas mucho éxito con un blog de noticias inventadas...
Vamos a ver, mi blog sí que participa en el concurso de "macrosino" (escrito mal adrede también) y no creo que haya ningún problema en poner noticias que aparezcan en ese blog, siempre que pueda resultar interesante a la gente y sin dar la lata con la palabrilla. Mi intención era ponerlo como una noticia interesante para la gente, sin ninguna intención de spam ni autobombo. En cuanto a lo de que podía poner el link directo, lo siento, no lo sabía y lo tendré en cuenta para las próximas veces.
Pero el hecho de que en el blog aparezca "esa palabra" no significa que la noticia que pongo aquí no pueda resultar interesante para la gente. De hecho la noticia de aquí la he escrito con toda normalidad, sin usar "dicha palabra", que en ningún momento lo pretendía.
#67 TXiKi 
