edición general
ReyDeBastos

ReyDeBastos

En menéame desde febrero de 2019

9,35 Karma
2.248 Ranking
6 Enviadas
3 Publicadas
315 Comentarios
0 Notas

Increíble caza de orcas [ENG] [SUB] [60]

  1. #4 Iba a responder que esta bien traducido ya que en ingles es "killer whale", por lo que literalmente es "ballena asesina", pero que debio cambiar antes de ser traducido.  Sin embargo, me ha dado por mirarlo, y es más curioso aun, es fruto de una DOBLE mala traducción.  

    De la wikipedia: 

    En español el término orca aparece en la traducción del licenciado Geronimo de Huerta de "la historia natural" de Plinio el viejo en 1603.1415 El término de «asesina-ballenas» fue acuñado por balleneros españoles en el siglo XVIII al observarlas atacar y matar cetáceos grandes. De ahí pasó al inglés, en el que el término fue erróneamente traducido como «killer whales», «ballenas asesinas» (en lugar de «whale killers»), término que fue posteriormente adoptado en español como ballena asesina.
     
  1. #4 Iba a responder que esta bien traducido ya que en ingles es "killer whale", por lo que literalmente es "ballena asesina", pero que debio cambiar antes de ser traducido.  Sin embargo, me ha dado por mirarlo, y es más curioso aun, es fruto de una DOBLE mala traducción.  

    De la wikipedia: 

    En español el término orca aparece en la traducción del licenciado Geronimo de Huerta de "la historia natural" de Plinio el viejo en 1603.1415 El término de «asesina-ballenas» fue acuñado por balleneros españoles en el siglo XVIII al observarlas atacar y matar cetáceos grandes. De ahí pasó al inglés, en el que el término fue erróneamente traducido como «killer whales», «ballenas asesinas» (en lugar de «whale killers»), término que fue posteriormente adoptado en español como ballena asesina.
     
  1. #4 Iba a responder que esta bien traducido ya que en ingles es "killer whale", por lo que literalmente es "ballena asesina", pero que debio cambiar antes de ser traducido.  Sin embargo, me ha dado por mirarlo, y es más curioso aun, es fruto de una DOBLE mala traducción.  

    De la wikipedia: 

    En español el término orca aparece en la traducción del licenciado Geronimo de Huerta de "la historia natural" de Plinio el viejo en 1603.1415 El término de «asesina-ballenas» fue acuñado por balleneros españoles en el siglo XVIII al observarlas atacar y matar cetáceos grandes. De ahí pasó al inglés, en el que el término fue erróneamente traducido como «killer whales», «ballenas asesinas» (en lugar de «whale killers»), término que fue posteriormente adoptado en español como ballena asesina.
     

Los internos del CIE de Zapadores se declaran en huelga de hambre [3]

  1. #1 Si no tienes una forma de demostrar que es marroquí (o de cualquier otra nacionalidad). No tiene pasaporte, y no tienes forma de demostrar que por donde ha cruzado porque lo has detenido en la calle sin papeles, no lo puedes "devolver" a ninguna parte. Si su gobierno no tampoco se hace responsable (como es el caso de Marruecos), no puedes hacer mucho. 
    Seguramente estos se identifiquen como marroquíes, pero al no tener ningún documento que lo acredite, y si su gobierno no quiere cooperar, no tiene por qué aceptar a gente "sin identificar". 

Un investigador denuncia el encalado de un hito megalítico de 5.000 años de antigüedad en un campo gaditano [132]

  1. #3 Ni estaba señalizado, ni tenía cartelería, ni siquiera estaba catalogado por la Junta en su inventario! Para el 99% de los mortales urbanitas sería un "pedrolo" o para la gente rural, más seguramente sería un hito de linde con los que se delimitan caminos, fincas y terrenos. <br><br>Eso sí, esta recogido en un articulo especializado de hace 12 años...  <br>¡Cómo no saberlo!<br><br>La mayor culpa es de las instituciones y del abandono que tiene nuestro patrimonio, no del tipo que lo ha encalado. 

Tres jóvenes golpean a una mujer de 89 años en Francia y sus padres le ofrecen dinero para que retire la denuncia [FR] [76]

  1. #17 Yo no he dado por hecho nada en términos de culpabilidad. <br><br>Como bien dices eso es "a veces", pero bueno, nunca se llega a saber si era justo o no, porque para eso se encargan de pagar antes de que nada se pueda esclarecer. <br><br>Pero vamos, que esos acuerdos que normalmente no son de poco calibre, son para callar bocas y evitar males mayores al supuesto agresor, es así. Que es básicamente lo que aquí se critica. <br><br>En este caso, imagino que al haber pruebas fehacientes, la fiscalía actuaría de oficio por mucho pago que se haga, o por mucha denuncia que se retire. 
  1. #4 Bueno, depende del acuerdo...si es por la acusación de violación como la de CR7, o las veces que la iglesia ha pagado para callar bocas por los abusos...pues similitud sí tiene. <br><br>Que es poco ético, y lo suyo sería "apechugar", pues sí. 
    Pero seguramente estos padres lo que quieren es evitar que se arruine la vida de sus hijos (más de lo que ya está). Al menos uno de los menores fue llevado a comisaría por su propia familia.  No creo que estén ni mucho menos orgullosos de lo que han hecho sus hijos.  Que deberían haber actuado mucho antes para que sus hijos no se conviertan en salvajes? Sí, sin duda. 
     A ver si es que van a ser los primeros en intentar ocultar las vergüenzas de su prole con dinero... 
  1. Bueno, esto es, basicamente lo que hacen las instituciones, empresas y millonarios cuando llegan a un "acuerdo extrajudicial" para no llegar a los tribunales, no? 

Ministro de la India bebe agua de río para mostrar que está limpia; termina hospitalizado [105]

  1. Bueno, al menos bebió el vaso de verdad y la cagó. 
    No como Obama en Flint, que hizo el paripé y no le dio ni medio sorbo. 
    www.youtube.com/watch?v=u2ZynkD3N_k

Muere apuñalado al defender a una menor agredida por su expareja [89]

El mundo descubre que en Suecia no se comparte la comida: “La cena está lista, pero tu amigo puede esperar mientras comemos” [233]

  1. Del artículo
     
    “Hay una tendencia también entre los 'modernos' de adoptar maneras más sureñas en cuanto a protocolo: compartir comida y etc”, concluye Machín. “Porque se ve como algo cool. Gracias Barcelona y Donosti por haber hecho esta imagen posible”.
     
    Sí... los dos sitios con gran fama por las tapas gratuitas y baratas, o por lo dadivosos de sus habitantes. No si...

FIFA: EA Sports anuncia el fin del exitoso videojuego de fútbol [9]

  1. Por fin podremos jugar con Crustiano Rinaldo y Lio Massi! 

Concentración en Alcorcón por la presunta existencia de una fosa común con casi 50 muertos [3]

  1. Menudas joyitas los Royuelas de los cojones...

Rodolfo Chikilicuatre resucita para Eurovisión: así se creó la candidatura de 2008 [95]

  1. Es que nadie se acuerda de "El Gato"???  Con su canción "La Bicicletera" (www.formulatv.com/videos/17883/antonio-gonzalez-el-gato-canta-la-bicic)
    Era el legitimo candidato a Eurovisión pues iba el primero en las votaciones... pero al final hubo una "revisión" de los votos, y se lo cargaron.  Prefirieron mandar a Chikilicuatre que al menos era "disidencia controlada". 
    Más info: 
    martagot.wordpress.com/2008/03/04/6/
    www.madrimasd.org/blogs/documentacion/2008/02/26/85415
    www.rtve.es/television/eurovision/2009/candidatos/antonio-el-gato.shtm
    Media-vida anticipandose a forocoches... qué tiempos aquellos! 
     

Alemania | Dos hermanos que han tenido cuatro hijos piden legalizar el incesto [230]

  1. Empezó a tener relaciones con su hermana, cuando él tenía 20 años y su hermana 13.  El primer hijo lo tuvo ella con 16, y desde entonces 1 por año hasta los 20. 
    Lo siento, pero no suena a relación sana.   Infancia traumática, la hermana seguía en esa familia, falta de cariño del padre y búsqueda de una figura paternal.  
    Lo de menos es el incesto.

Rugby: España, fuera del Mundial de Francia por alineación indebida [41]

  1. Lo grave es que hace 4 años pasó lo mismo...

    elpais.com/deportes/2018/05/15/actualidad/1526397690_690667.html

    Menuda vergüenza de federación.

El oligarca ruso dueño de Dia tras las sanciones por la guerra en Ucrania: "No tengo para vivir" [31]

  1. "El multimillonario, que vive en el Reino Unido, tiene una asignación de 2.500 libras (3.000 euros) al mes y debe solicitar una licencia para gastar dinero. "Mis problemas no son nada en comparación con los problemas de ellos", asegura refiriéndose a los ciudadanos ucranianos"

    Hay que ser hijodeputa para decir que no tienes para vivir.

    Cuando además seguramente cada traje que tenga valga mínimo 10.000€.

    Que se pudra.

China asegura que "nunca atacará a Ucrania" y garantiza al país ayuda económica y política [14]

  1. Ucrania tiene demasiadas fronteras para defenderla una vez conquistada. China se centrará en atacar Siam, que es la puerta de entrada a Oceanía, la cual te da dos ejércitos extra en cada turno.

YO VOTO A VOX: Rafael Álvarez | Reportaje | El País Semanal [41]

  1. Jajajajajaj joder los de Pantomima, cada día se superan más!!

Supuestos refugiados de Mariupol cuentan como el ejército ucraniano se negó a abrir los corredores verdes de la ciudad y disparó contra los civiles [19]

  1. #12 Pero... en lugar de compartirlo sin tener verificación, no crees que sería mejor no compartir sin un mínimo de seguridad?

    Esta guay buscar info de ambos bandos para tratar de ser objectivo, pero si después te vas a dedicar a compartir lo primero que te llegue, pues lo mismo estas contribuyendo a esa misma desinformación.

    Si por lo menos viniese de un periodista medio fiable, pero de una cuenta pro-rusa con una Z enorme de avatar...

El portavoz del Gobierno de Madrid frivoliza con la exclusión social girándose para buscar a los "tres millones de pobres" de Madrid de un informe de Cáritas [92]

  1. #4 El que ha dado el dato de "3 millones de pobres" es el consejero, para exagerar y ridiculizar el informe.

    El informe habla de 1.5Millones:

    Madrid cuenta con un total de 1.500.000 personas en situación de exclusión social, lo que supone un 22% de la población frente al 17% que suponía en 2018. El 16% de los hogares se quedan en pobreza severa tras pagar los gastos que tienen que ver con la vivienda y hay 800.000 personas en exclusión severa, ahonda el informe de Cáritas.

    cadenaser.com/2022/03/16/donde-estaran-los-pobres-el-portavoz-del-gobi

Yo soy franquista, fascista, racista y de VOX. Por Julio Merino [25]

  1. Merino, eres y has sido facha de siempre... no me vengas ahora con que qué...

    De Wikipedia:
    "Julio Merino nació en la localidad cordobesa de Nueva Carteya en 1940.1 Realizó estudios de magisterio en la Escuela normal de Córdoba, si bien se dedicaría al periodismo.2 Durante la Dictadura franquista llegó a ejercer como redactor del diario Arriba, redactor-jefe del Diario SP, subdirector del diario Pueblo y director de la agencia de noticias Pyresa.23

    En 1978 adquirió una parte de las acciones del diario El Imparcial y pasó a ejercer como su director.4 Durante el periodo en que dirigió la publicación, esta habría ido adoptando una línea editorial más derechista y radical."

Una joven española diseña una camiseta que diagnostica infartos: "Envía datos al móvil y es más cómoda que un Holter" [8]

  1. Imagino que será envidia por lo mediocre que soy. Pero todas estas noticias de "jóvenes prometedores que inventan tecnología punta" en la adolescencia o antes de terminar la carrera, siempre me da la sensación de que te cuentan sólo parte de la historia. Es decir, con 21 años, has inventado no solo un nuevo dispositivo de medición biométrica, sino también una app que recibe y muestra estos datos en tiempo real. Y ella sola.

    Pero bueno, es cierto que los genios existen. Ojalá y sea cierto.

Yanukovych en Minsk, el Kremlin quiere convertirlo en "Presidente de Ucrania" [RU] [41]

  1. Y además quiere que lo elijan por aclamación popular.

    Al final va a ser verdad lo de que a Putin se le ha ido la perola del todo....

Macron asegura que Putin se ha comprometido a respetar a los civiles en Ucrania [27]

  1. Llevan todo el día bombardeando las areas residenciales de Kharkov...

menéame