Claro,las diferencias fonéticas entre el Español y el Ingles son bastantes. Aparte de las ya mencionadas como la distinción que hace esta lengua entre vocales largas y cortas, también hay otras vocales como la "schwa" ( la vocal mas común y que a poca gente conoce ) que no existen en el Español
Luego, en las consonantes, en Español no hay diferencia fonética entre B y V pero en Ingles si la hay, y mucha gente las pronuncia a la Española.
La diferencia entre Bury /beri/ ( enterrar ) y Very /veri/( mucho ) se basa en la oposición de estas 2 consonantes.
Y por ultimo la existencia de algunas consonantes que en español no existen, como por ejemplo la primera consonante de "Spanish"(no tengo el símbolo fonético, pero es igual que el de las integrales)...que mucha gente pronuncia incorrectamente como "ESpanish"
Gente que dice tener nivel medio alto de ingles no tiene ni idea de la existencia de esto, luego claro, llegan a Inglaterra y se quejan de que no los entienden.
El termino "precuela" no existe, es el resultado de una derivación incorrecta del tema latino "sequel" (secuela)
Los temas latinos no se pueden romper, y el termino precuela surge de sustituir el "se" de "se-quel" por el prefijo "pre" que como ya dije antes, no se puede hacer
y tú, 1? ¿Tú qué has hecho?