Bah, en el cine hollywoodense JAMÀS van a encontrar verdades ... por favor, es como Apocalypto o Da Vinci Code ... es puro entretenimiento, sean objetivos, a Hollywood le gusta el dinero y la polèmica, no abrirle los ojos al mundo, pft.
Así como los gringos deberían referiste a España y no a Spain ni mucho menos Espania ... ustedes pongan el ejemplo y no le digan Méjico a México , ni Tejas a Texas .... son NOMBRES PROPIOS ... por lo tanto NO tienen traducción.
#12 , #14 ... vamos, y sólo porque la RAE dice que es correcto, ¿lo es?. Una cosa es el uso correcto del idioma, y una muy distinta es el uso aceptado del idioma. Así pues, la RAE aceptaría correcto escribir "korrecto" si ustedes españoles se esfuerzan en hacerlo así
No es española, es coproducción ... y en todo caso sería mexicana puesto que el director Guillermo del Toro, es de México. Y así como buscan ser correctos con el idioma, por favor no escriban mejicano
Vamos, a juzgar a la niña sin siquiera conocer la historia completa es tonto. Es muy probable que los padres lo tuvieran merecido (que no es lo mismo que acepte el acto).
Además algo que le da toda la ventaja a las noticias por Internet, es que justo como lo estamos haciendo en este momento, las podemos comentar, dar nuestra opinión, leer las opiniones de todos lados del mundo, y así enriquece la noticia a un nivel imposible de obtener en un medio impreso.
#20 : Seguido hago eso pero desde la laptop ... claro que se puede sustituir. Además hoy en día la información parece incompleta si solo trae texto. Hablan de un incendio y uno quiere ver fotos o hasta el video. Hablan del nuevo iphone y uno quiere verlo al instante, y a colores y con presentaciones interactivas, etc, etc.
El papel y el puro texto ya no son suficientes para las noticias de hoy en día. Además de que si la campaña habla de que estemos al día ... en un periódico mínimo hay unas horas de retraso ... y si es información tecnológica, una semana porque el suplemento sale solo un día por semana .. bleh.
Poner ese tipo de advertencias es tonto. Lastima que hay mucha gente sin sentido común y ocupan que les pongan etiquetas del tipo "Cuidado, cuando se somete al calor la superficie se pone caliente" en una taza por ejemplo .
Este tipo de titulares son sensacionalistas. ¿Acaso no hubiera muerto jugando PS3? ¿o simplemente viendo la televisión por 72 horas? ¿que tal estudiando? Los videojuegos no matan, lo que si mata es no descansar y no dormir por dias, sin importar en qué se desvele uno.
#68 ... la RAE ... bueno, ellos no se basan en lo que sea correcto, sino en lo que la gente lo toma como correcto porque su uso se hace cotidiano sin importar que esté mal. El claro ejemplo es que para la RAE escribir mejicanos o Méjico está correcto, cuando es una total ignorancia. Lo correcto solamente es mexicanos y México, que si la RAE da por correcto lo que la costumbre dicta, pues esa es otra historia. Si vamos a respetar el español, debemos respetar las palabras originales de igual modo.
#51 Tienes razón, sin embargo cuando nos referimos al país no decimos América (si hablas de América está claro que te refieres al continente), sino Estados Unidos. Tampoco decimos Estados Unidos Mexicanos para referirnos a México, simplemente decimos México. Por lo tanto, sigue siendo bastante erróneo que se refieran a un ciudadano de Estados Unidos como americano, lo correcto es estadounidense (aunque a su vez también sean americanos, como un mexicano).
No justifiquen que los estadounidenses se llaman a ellos americanos para llamarlos así, porque solo se ven tan ignorantes como ellos.
#19 GiBraiNe 
.
