Entiendo que cada vez que citan a 'la Generalitat', se refieren a la catalana. Lo digo porque hay más de una 'Generalitat', aunque se sobreentienda por el contexto.
La "trampa" está en confundir la palabra "referendum" (que ha de acogerse a las leyes de la constitución, etc. etc.) con la palabra "consulta". El proceso que se está promoviendo, yo lo veo más como una consulta-encuesta-sondeo que como un referendum. O al menos así lo trata de disfrazar Mas.