Encaja el mundotoday perfectamente. Entiendo tu furia, y me consta que en Internet lo de fingir tener razón es sagrado, pero no te va a quedar otra que entrar en Twitter a insultarte con algún desconocido para desquitarte, porque con esa definición no te queda mucho que rascar.
#19 Si nos ceñimos a la definición de la RAE elmundotoday es un medio de bulos, porque divulga noticias falsas con fin humorístico. Si no nos ponemos tan estrictos el que yo vaya diciendo que me mide 25 en reposo también es un bulo, pero sin embargo no encaja con la definición de fake news. No veo tan raro el decir que fake news es lo suficientemente preciso para que no tenga un sustituto directo en español pese a que no sería difícil imaginarlo.
#1 A ver, a todos se nos va la pinza alguna vez, lo que tiene tela es que llegasen a imprimirlos y a colocarlos. Los que lo diseñaron a lo mejor estaban reciclando ideas de otra campaña y no cayeron en la cuenta de que se podía interpretar como que si el menor te dice Sí tú te puedes poner las botas. Lo surrealista es que pasase todos los filtros hasta que alguien en la calle flipase.
#1 Pues yo diría que el fake dentro de fake news es lo suficientemente preciso como para justificar el anglicismo. Si hablamos de fake news entendemos que son noticias falsas que aparecen en medios con el objetivo de engañar a la gente, de difundir un bulo. Bulo es más amplio, noticia bulo no recuerdo haberlo leído nunca, y una noticia falsa no tiene las mismas connotaciones de engaño, porque puede ser producto de un error periodístico o de una fuente poco fiable (y en ninguno de los dos casos se intentaba desinformar).
El resto de usos de fake sí que son bastante absurdos, pero en fake news es difícil traducir directamente.
#16 Ya, pero ese seguramente sería el mítico doblaje al español a precio de saldo sin nadie al volante. Como en el Fallout 3, que no llegaban a nada parecido pero sí que escuchabas varias veces a los mismos actores haciendo diferentes papeles a base de cambiar la entonación, y a veces rozaba lo paródico.
Lo que yo digo pasa en el doblaje original de juegos, no en la traducción. Y bueno, no solo juegos, que en Breaking Giancarlo Esposito de español iba justito.
#3 Para alguien de fuera que no habla el idioma siempre es difícil decidir acerca de la calidad de un doblaje. En videojuegos se ve bastante, porque escogen a dobladores con nombres hispanos para doblar a personajes que hablan en español, y alguno, por muy hispano que sea de nombre, se nota que el idioma no lo habla habitualmente, y al final quedan doblajes muy graciosos que suenan como el text to speech del móvil. Lo grave es que estoy hablando de títulos grandes de compañías como UbiSoft, y no de juegos indie enanos.
Aquí lo de los doblajes de famosos, más allá de poder llevarlos al Hormiguero de entrevista, no tiene ningún sentido. Nunca he conocido a nadie que llevase a los niños a ver una película infantil porque saliese un futbolista o Alaska doblando a un personaje, y el resultado siempre es un desastre.
En Estados Unidos tiene algo más de sentido, porque construyen el personaje a partir del famoso en cuestión, pero aquí siempre es un disparate. Solo recuerdo que consiguiesen vender Austin Powers en España gracias al doblaje de Florentino.
#1 No, si no me equivoco, eso fue Kubrick, que quiso elegir doblajes sin conocer los idiomas e hizo elecciones un tanto extrañas. Al menos es lo que leí hace años.
Siempre insisto en que lo irónico es que todos los medios de creación bulos después se declaren neoliberales incluso cuando reciben más fondos públicos que ingresos publicitarios. Más mercado, menos Estado, pero la subvención que no falte que si tuviese que vivir de anuncios no me daba ni para la cocaína. Además, la excusa de que es publicidad institucional aquí difícilmente cuela, porque a la audiencia de Negre le importa bastante poco todo lo que no tenga que ver con las polémicas de siempre, y al final sus vídeos promocionales nunca los ve nadie.
#3 Llevo usando gafas desde niño y en los últimos 10 años no me ha subido la miopía pese a que he dedicado un montón de tiempo a trabajar en una pantalla de ordenador y, como la mayor parte de la población, también consulto bastante el smartphone; además, vivo en Galicia, que tampoco es que veamos tanto el sol, y cuando puedo permitírmelo tiendo a terminar lo que tengo pendiente por la noche. A priori reuniría todos los requisitos para no ver un pijo sin gafas de culo de vaso, pero tampoco tengo una graduación demasiado alta y si quisiese podría moverme por la calle sin nada aunque no reconociese de lejos a nadie. La universidad no disparó para nada mi graduación, y eso que cuando tuve que hacer el TFG y los TFM me pasé horas y horas leyendo, anotando información y redactando.
No creo que sea una cuestión de trabajar en la construcción, y sí un tema de estética. Cuando hace unos años se puso de moda el llevar gafas de pasta empezaron a salir del armario miopes que toda la vida habían usado lentillas. La mayoría de los miopes que yo conozco en secundaria ya eran miopes, lo que pasaba era que no les gustaba llevar gafas. De primeras yo no podría señalarte a nadie que viese perfectamente de adolescente y que ahora necesite gafas, y el tiempo frente a pantallas desde esos años se ha disparado.
El relato al final es lo único que le interesa a Feijoo. De ahí que después felicite a las comunidades del PP (la gran mayoría) por los buenos datos económicos mientras dice que España está al borde del abismo.
#20 A ti te pasa lo que dice #21, que te da bien el nombre, pero después se lía con el personaje (de una forma bastante curiosa, porque primero lo nombra mal y después dice que no tiene nombre). A mí GPT4O me decía que era Alfred Molina, y la última vez que probé GPT4 me decía que era Pat Roach, que interpretaba a otro personaje. Es posible que en algún momento llegue a dar el nombre sin confundirse en ningún detalle, pero es que por ahora es un tanto lotería en función de la manera en la que preguntes y la suerte que tengas, y siguen metiendo información errónea no solicitada.
Otra cosa que también suelo probar es pedirles que me den una lista con descripciones de personajes de series poco conocidas (preferentemente sin una entrada de Wikipedia medianamente completa) porque ahí suelen inventarse casi todo en lugar de decir que no tienen mucha información disponible de dicha serie.
#51 A veces depende de las circunstancias. También parecía que iba para largo lo de culpar al gobierno por el 8M y la expansión del coronavirus y a la que se filtró lo desastroso que era el informe de la guardia civil duró el tema pocas semanas, que hasta el juez se desentendió por completo del tema y archivó todo.
No sé si esto va para largo o para corto. Supongo que si encuentran algo donde pueden arañar titulares durará, pero si pasan semanas sin nada cerrarán rápido el tema.
#4 Abascal insistía siempre en la necesidad de la mili para formar a la juventud y él en sus años mozos intentó por todos los medios a su disposición librarse de hacerla, y se salvó por poquito, que creo que ya había agotado prórrogas cuando dejó de ser obligatoria.
Al final no dejan de ser los míticos herederos discursivos de aquellos señores ultracatólicos que llevaban a la niña de viaje a Londres para abortar sin levantar suspicacias y después te intentaban vender que estaban a favor de prohibir el aborto fuese por el motivo que fuese porque el embarazo era voluntad de Dios.
#1 También es una propuesta con potencial de chiringuito, que siempre es algo a tener en cuenta hoy en día. Puedes montarte una oficina de prevención del divorcio, meter a un par de familiares o amiguetes con sueldo, recibir un par de llamadas de teléfono al mes y dar un par de consejos genéricos y decir que estás salvando al país.
Todo suma al final. Lo que a mí más gracia me hace es la cantidad de tiempo que dedicó VOX a quejarse de la "perspectiva de género" y por lo visto ahora ellos han adoptado la coletilla de "perspectiva familiar".
#1 De momento sigue bastante el guion del caso Neurona. Empieza con una acusación un tanto abstracta pero bastante grave, sigue con una secuencia de titulares llamativos en los que cada semana aparecen nuevos "indicios" o "pruebas irrefutables" que después tampoco son gran cosa, y poco más. A mí lo de que Manos Libres presente un informe que no son solo titulares de periódico y después diga que no puede hablar de ello porque es secreto me parece poco más que circo.
#10 Yo tengo la impresión de que están intentando disimular con fuegos artificiales que todavía no tienen demasiado claro cómo pueden arreglar el tema de las alucinaciones. Quizá GPT5 calle bocas, pero de momento siguen todas las IA respondiendo a cualquier pregunta, sepan la respuesta o no.
Hace unos meses empecé a preguntar por el nombre del actor que sale compitiendo contra Marion en su escena de presentación, la de los chupitos, en En busca del arca perdida. Todavía no he visto a ninguna IA dar bien el nombre, y lo peor es que tampoco me piden que aporte más información o me explique mejor, simplemente cogen un nombre de un actor que sale en esa película y me dicen que era ese.
#5 Sin IA de por medio ya nos hemos comido una generación con terraplanistas, antivacunas, cryptbros, antiwokes, peña que cree que Musk es Dios, etc. Podemos culpar a las nuevas tecnologías o bien aceptar que hay una parte d ela población que está predispuesta a creer en mierdas.
#3 Directamente muchos grupos de WhatsApp de la policía cuentan a casi todos los efectos como grupo neonazi. He visto algunos de los vídeos que comparten, y sospecho que los polis que conozco no me envían lo más duro, y son bastante radicales.
#30 Tan nula no será cuando ambos son cargos electos. Siempre hay que considerar que una parte de la población piensa directamente así, o de manera muy parecida, a la hora de hablar de esta gente. Tertsch sería inofensivo si fuese un cierrabares estándar, pero el problema es que tiene una presencia pública importante.
#6 ERC quedaría fatal si acepta. Junts le hizo la vida imposible cuando les tocaba gobernar a ellos y ahora pide que se olviden de lo pasado y que vuelvan a ser sus segundos. Le favorecería demasiado al PSOE esperar a una repetición bajo esas circunstancias, porque habría mucho votante de ERC cabreado al ver que no solo han perdido la mayoría independentista sino que además ahora ayudan a que gobiernen los otros.
No controlo mucho de política catalana, pero suena al peor movimiento posible para ERC, y un no muy simple para el PSOE por mucho que coincida con el de VOX y el PP.
#3 En este caso han sido los más votados y, de momento, tienen los escaños necesarios para una alianza entre partidos de izquierdas medianamente razonable, con lo que es el ganador en ambos sentidos. Ahora bien, mañana llega ERC y dice que pasan de todo y se queda en nada, pero de momento tanto el parlamento resultante como el número de votos lo pueden colocar como ganador. No es como Feijoo en las generales, que no tenía donde arañar un pacto porque su principal socio era VOX.
Encaja el mundotoday perfectamente. Entiendo tu furia, y me consta que en Internet lo de fingir tener razón es sagrado, pero no te va a quedar otra que entrar en Twitter a insultarte con algún desconocido para desquitarte, porque con esa definición no te queda mucho que rascar.