Una cría de orca, atrapada semanas en una remota laguna en el oeste de Canadá, se liberó y viaja hacia aguas abiertas. La cría de 2 años, conocida como kʷiisaḥiʔis (pronunciado kwee-sahay-is, se traduce como Pequeño Cazador Valiente), quedó atrapada a finales de marzo con su madre en aguas poco profundas de la ensenada de Little Espinosa al noroeste de Isla de Vancouver. La madre de 14 años murió el 23 de marzo y todo esfuerzos para liberar a la cría habían sido infructuosos. Pero el 26 de abril, con marea alta, nadaba ya hacia aguas abiertas.

Una joven orca se niega a regresar al mar abierto después que su madre preñada quedase varada y muriese en una laguna frente a la isla de Vancouver en Canadá, dicen los rescatistas. Madre y cría entraron el 23 de marzo a la laguna al sur del pueblo de Zeballos en la costa noroeste. Es posible que la madre orca se hubiera volteado de costado mientras perseguía una foca común (Phoca vitulina) y quedado varada cuando la marea bajó. Rescatistas intentaron guiar a la cría hacia el mar con llamadas acústicas de orca y otros métodos, pero fue en vano.