A los chinos les encanta poner motes a los nuevos grandes edificios. El canal de televisión chino CCTV decidió bautizar a su sede central con el nombre "Zhichuang" (Ventana al conocimiento), pero los chinos han decidido rebautizarlo con una palabra homófona: "Hemorroide". Ademas la forma del edificio se presta a ello:
www.danwei.org/2008/11/28/cctv_kucha.JPG CCTV está luchando arduamente para cambiar su mote por "Puerta Armoniosa", "Nuevo Ángulo" o "Ventana del futuro" pero los chinos sugieren "Gran Calzoncillo", "Hombre salvaje"...
