Es en los años 40, 50 y 60 del pasado siglo XX cuando el doblaje de películas se consolida como entidad en este país. Un caudal de actores, casi en su totalidad procedentes del teatro y de la radio, se encarga entonces de aportar a este arte la ductilidad de sus sublimes voces y la experiencia del saber personificar. Oigámosles y veámosles, alfabéticamente… uno a uno…

- Frieza: "Si fueras un perro, te rascaría la barriga. Si fueras un gato te daría leche hasta que empezaras a ronronear. Pero como no eres ni lo uno ni lo otro, simplemente diré: gracias por un trabajo bien hecho." - Ginyu: "Ha sido un placer, ya sabe cuánto disfruto sirviendo a vuestra cornuda alteza." - Frieza: "Tener estas bolas me hace sentir algo que se parece a la alegría, creo. Quiero acariciarlas."

Superó la condición de estrella juvenil, un intento de magnicidio y varios reveses profesionales. Y es de las pocas que aún mantienen opiniones y amistades controvertidas en uno de los momentos más polarizados de Hollywood.

Disfruten del video más hilarante jamás hecho sobre el doblaje portugués.

El presentador presentó una serie de concursos de lo más variopintos como Si lo sé no vengo, La liga del millón, Pictionary, Carros de juego o ¿Cómo lo hacen? hasta que, en 1997, se ponía al frente de Saber y Ganar. ¿Sabías que apenas unos años antes de presentar el mítico programa de La 2 trabajó como actor de doblaje?

Cuando has sido durante casi dos décadas “la novia de América” (o una de ellas, al menos), no es fácil despedirte de Hollywood haciendo una bonita peineta. Pero Meg lo hizo y por todo lo alto. Aunque empecemos por el principio.

Vídeo de un trayecto en coche con la mujer que pone la voz al GPS.

El viernes Disney Plus España estrenaba algunos contenidos clásicos de Star Wars. Los suscriptores lo celebraban sin embargo, su entusiasmo se encontró con una vieja práctica que Disney+ lleva a cabo con demasiada frecuencia: Muchos de los contenidos estaban disponibles solo en inglés y no cuentan con su doblaje original en castellano, lo que inició una nueva oleada de críticas ya que no es la primera vez que nos encontramos con esta jugada por parte de Disney+ España. Series de Marvel de los 90 como X-Men o Spider-Man tienen el mismo problema

Mario Vaquerizo doblando a Nobita de mayor es lo peor que me ha pasado en la vida. (Tweet y vídeo)

La actriz de doblaje que interpretó al icónico personaje de los Looney Tunes en el tráiler no será la encargada de darle voz en la película. La archiconocida actriz Zendaya pone voz a Lola Bunny en la versión original de 'Space Jam: nuevas leyendas', secuela del clásico de los noventa. El tráiler de la película para España parecía indicar que aquí el papel correspondería a la actriz que normalmente dobla a Zendaya en castellano, pero Warner Bros ha sorprendido este miércoles con el anuncio de un 'fichaje estrella' que ocupará su lugar: Lola Índ

Mario Castañeda y René García, intérpretes de Goku y Vegeta en la versión latina de la serie, serán parte de la programación de los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 en TV Azteca. Los actores de voz narrarán la jornada deportiva dentro de sus papeles.

Un repaso por algunos de de los mejores actores de doblaje españoles actuales y fallecidos.

Netflix España ya ha estrenado las dos partes de la esperada película Sailor Moon Eternal, que se encuentran disponibles en la plataforma para su visionado en VOSE y con doblaje en castellano desde el 3 de junio. Entre el reparto principal del largometraje se ha conservado gran parte del elenco de dobladores de la serie animada original de los 90, ellos son: Adelaida López como Usagi Tsukino, Ana María Marí como Ami Mizuno, Beatriz Acaso como Minako Aino, Chelo Vivares como Michiru Kaiō, Conchi López como Chibi-Usa [...]

Con nominaciones recientes a Premios Oscar y Globos de Oro, está en lo alto de su carrera.

"En la Antiguedad Dios le dio a la humanidad los diez mandamientos y un mensaje que se ha perdido con el paso de los siglos. En la actualidad Koichiro Kamishiro es un moderno Indiana Jones que rastrea (y a menudo destruye) ruinas en busca de pistas sobre el pasado hasta que un día encuentra una caja con dos triángulos de cristal. Habiendo descubierto la llave del mensaje perdido de Dios, Kamishiro tendrá que afrontar intentos de asesinato del KGB y la CIA, aliens empeñados en destruir la Tierra y el amor de varias mujeres" (Myanimelist)

Riley Reid es culpable de haber cometido vergüenza en el pasado, pero esto fue innecesariamente estúpido.

Un video detrás de escena del set de la película de 1992 se ha vuelto viral gracias a las increíbles habilidades con el látigo de Michelle Pfeiffer. El clip, compartido por el gerente de redes sociales de Netflix, Jarett Wieselman, muestra a Pfeiffer como Selina Kyle / Catwoman golpeando hábilmente las cabezas de los maniquíes mientras filmaba una escena para la película de Tim Burton, lo que hizo en una sola toma. “Ella era mejor que su gente de dobles”, dijo Burton en 1992. “Hizo que el látigo fuera hermoso, una especie de forma de arte”.

Jodie Turner-Smith se transforma en Ana Bolena en una primera imagen del nuevo drama del mismo nombre, después de ser elegida como la primera actriz negra en interpretar a la segunda esposa de Enrique VIII en un intento de 'desafiar las convenciones'. En la foto, la estrella de Queen & Slim, de 34 años, posó con un vestido y tocado tradicionales de estilo Tudor para el nuevo thriller psicológico de tres partes de Fable Pictures, Channel 5 y Sony Pictures Television.

Hace unas semanas Rodri Martín hizo una publicación en sus redes sociales comentando que estaba muy contento de haber interpretado a Evan Peters como Quicksilver en la serie WandaVision. Obviamente esto todavía no se sabía, ya que hasta que no se ha estrenado el quinto episodio de la serie de Disney +...

El actor de 'Umbrella Academy' ha abandonado la producción de la película dirigida por Kyle Newman.

Afróntalo: si esperas con ganas la adaptación al anime de Ijiranaide, Nagatoro-san probablemente seas un degenerado. El manga, lanzado en 2017, sigue a la referida Nagatoro mientras humilla, molesta y ocasionalmente maltrata a su objeto de afecto y víctima, conocido como Senpai [...] El Voice Drama es más interesante e indicativo del contenido de la serie [que el poster]. Desvelada el 6 de noviembre, [...] esta breve pista de 2 minutos interpretada por Sumire Uesaka te dice todo lo que necesitas saber sobre Nagatoro-san y más.

De entrada, parece casi imposible, o hasta ilógico, que exista algo que una a dos sagas icónicas del cine de los 80, como Karate Kidy Volver al Futuro, a la actual serie de “superhéroes”, The Boys. Pero sí lo hay y es un eslabón femenino. La mujer que une a estas producciones tan distintas es Elisabeth Shue. La actriz de 57 años de edad ha estado últimamente en boca de todos, debido a que los fans de la saga de artes marciales esperan verla de nuevo con su personaje de Ali Mills, en la serie de Cobra Kai.

Cómo han cambiado los tiempos. Hace años, muchos años, era casi imposible conseguir aquellos primeros DVDs carísimos de anime. Hoy, cuando el VHS tiene poco mercado, el DVD es el soporte principal y series maravillosas de hoy y de ayer nos llegan a las manos. Incluso con algo a lo que muchos aspiraban: un doblaje que no sea el original ni en castellano, por ejemplo, en catalán.

La familia Simpson tienen que recuperar su casa a costa de que a Homer le llamen facha. Un riesgo que tendrá que asumir.