"She Moved Through the Fair" from [1985] Elemental album by Loreena McKennitt

A menudo, se confunden los términos violín folk, violín y fiddle. Este último es empleado, de forma errónea, como traducción al inglés de violín, cuando, en realidad, la palabra adecuada para ello es violín sin más.
Violín folk, violín y fiddle se emplean como sinónimos porque todos hacen referencia a un instrumento con aspecto de violín, pero no lo son del todo, ya que violín folk y fiddle sí pueden ser intercambiables, pero, en ningún caso, violín y fiddle. Por eso, hoy en A Píntega Marela, te contamos las similitudes y diferencias entre estos dos últimos instrumentos.

La 'música celta' irrumpió en los primeros años setenta frente a la influencia hegemónica de la música anglosajona y fue una moda durante más de una década. Pasado el tiempo, el movimiento -desprendido del hipismo en que se envolvió en sus comienzos- continúa gracias a músicos como el bretón Alan Stivell o el gallego Emilio Cao, de quien se acaba de reeditar su primer disco: 'Fonte do Araño'.

Berrogüetto fue un grupo de música folk gallego fundado en 1996. Debió su nombre a la unión del término "berro" (grito, protesta, en gallego) y gueto, con el propósito de "berrar por los silenciosos, por los que no tienen voz", en alusión al gueto del Soweto de los tiempos del apartheid. Su primer disco, Navicularia, supuso una gran revolución dentro del panorama folk a causa de su innovador estilo donde las melodías tradicionales eran tratadas con una gran frescura, aportando interesantes armonizaciones modales y contrapuntos. A partir de este momento, cada uno de sus discos ha supuesto un nuevo avance en su forma de comprender e interpretar la música tradicional. En el año 2014 anunciaron su retirada y la disolución del grupo

Hallelujah tocado en gaita gallega por 2 artistas, The Snake Charmer y Marco foxo de 2 países diferentes, India y España, en una colaboración que muestra las impresionantes vistas de ambos países a través de este video. Esta es la versión de Leonard Cohen de la canción, en la que es simplemente mágico perderse.

Marco Foxo dispara desde Ourense, Galicia (España) y Archy viajó a las montañas de Mussoorie, India. Espero que disfruten de esta versión de Hallelujah on Gaitas y Voces

Al igual que asociamos la navidad a determinados seres vegetales como el abeto, el acebo, el muérdago, el tronco de Yule, el laurel de las coronas de las festividades romanas de la saturnalia; son muchos los animales que se asocian a estas fechas, no solo de la navidad, sino de las festividades de invierno en general; desde los renos a la cabra, pasando por el dromedario o el asno. Pese a que cada uno de ellos merece una entrada en solitario para tratar su papel simbólico en las mitologías, religiones y folclore de numerosas culturas, será sobre las aves en quienes recaiga el protagonismo para esta entrada.

Hoy vamos a hablar de los changelings, o «niños cambiados», unos duendes relacionados directamente con la maternidad. Más concretamente se trata de los bebés que tienen las hadas que, en ocasiones, tienen dificultades durante el parto y acaban siendo criaturas deformes o raquíticas. Eso hace que sean de los duendes que más recelo causan entre los mortales que se encuentran con ellos, por su aspecto.

Lád Cúig nace en el 2005 y poco a poco va definiéndose hacia la música tradicional irlandesa, que poco a poco irá cogiendo contundencia con la influencia de otros estilos. A principios de 2013, publica "Tenemos las Raíces". Tras problemas internos, con una nueva formación, apuesta por un estilo más contundente, derivado de la simbiosis del punk/rock con la raíz celta. La formación actual la componen Martí Barri (teclado), Vicenç Comí (bajo), Raúl Ortiz (guitarra), Jordi Rabasseda (guitarra y voces), Biel Romaní (violín y guitarra), Lluís Subirana (batería) y los hermanos Albert Escrig (gaita i whistle) i Carles Escrig (acordeón, mandolina y voz principal).

Peat and Diesel es una banda de tres músicos de Stornoway, en la isla de Lewis (Escocia), formada por Calum "Boydie" MacLeod, Innes Scott y Uilly Macleod. La banda se formó tocando los sábados en las casas de sus miembros en Stornoway, y creció en popularidad gracias a su exposición en las redes sociales. Las canciones de la banda se centran principalmente en una visión humorística de la vida en la isla, y son predominantemente en inglés, aunque incluyen algunas palabras y frases en gaélico. En 2019, la banda ganó el premio al "Actuación en directo del año" en los Scots Trad Music Awards. En los premios de 2020 ganaron el premio al "Mejor vídeo musical" (por Transit Van, de Calum Dan).

Glen Hansard y Lisa O'Neill interpretaron "Fairytale of New York" de The Pogues para cerrar el funeral de Shane MacGowan.

El grupo de músicos Clanadonia tocan en las calles de Glasgow, Escocia.

Procedentes de la Galia, los parisii fueron un pueblo de origen celta que habitó a orillas del Sena desde la mitad del siglo III a.C. hasta que, tras la derrota del caudillo arverno Vercingétorix, al parecer se trasladaron a las islas británicas estableciéndose en lo que hoy es Yorkshire. Tras la marcha de los romanos de Britania, los parissi fundaron un reino que, finalmente, sería conquistado por los anglos.

La lingüística marca la división de la península ibérica en dos áreas diferenciadas: una ibérica y otra céltica. Solo se utilizó la escritura indígena en la zona ibérica y dentro de la segunda en el área celtibérica y lusitana, el resto desconoció la grafía hasta que adoptó la latina en época romana.

The Irish Descendants son un folk grupo de S t. John's, Terranova y Labrador, Canadá. Todos los miembros, nacidos de emigrantes irlandeses, eran trabajadores en la industria pesquera de Terranova antes de formar la banda en 1990 a partir de los restos de dos antiguas bandas de Terranova – The Descendants y Irish Coffee. El grupo ayudó a popularizar lo tradicional. Música de Terranova a una audiencia canadiense más amplia a principios de la década de 1990.

en.m.wikipedia.org/wiki/The_Irish_Descendants

El origen del asentamiento de este poblado celta se remonta a la Edad del Bronce, en lo que se estima durante los años cercanos al 800 a.C., cuando se construyó sobre su explanada superior un primer recinto fortificado. Fue durante la Edad del Hierro cuando se renovaron las defensas para dotar de mayor protección al poblado. En ese momento aparecen los rasgos más reconocibles del hábitat castreño, como las murallas de módulos o las cabañas de planta. También aparece durante este período la primera sauna y se declara la existencia de talleres relacionados con la transformación de metales como el oro, la plata y el bronce.

La continuada situación de guerra en la Celtiberia tenía por causa el estado de necesidad de botín y por base la idiosincrasia de los habitantes, sobre todo, centradas en el robo de ganado, la guerra como medio de adquirir prestigio y riqueza. La importancia del arma del instrumentum. La guerra y la muerte con honor. la importancia de la guerra para conseguir prestigio y riqueza, la ética agonística vinculada a ésta, los combates singulares son muestra del peso de lo militar, reflejado en la iconografía de las representaciones cerámicas. Los celtiberos “ejecutaron sus danzas típicas con los acostumbrados movimientos de armas y cuerpos”.

Ímar es una banda puramente instrumental, su estilo musical se deriva de las tradiciones de música de las naciones de cada miembro - Brown es inglés, Murphy es irlandés, Callister y Rhodes son de Manx, y Amini es escocés. Murphy señala que su estilo es "más de un sonido tradicional puro que la mayoría de las otras bandas en las que estamos involucrados".

Into the Light: Through the Trade (Tomás Callister) / Mean Fouyir (Isla Callister) / The Hairy Dog Leaf

Mes Aïeux (Mis Antepasados) es un grupo de música folk de Quebec fundado en 1996. Aunque es uno de los líderes de la escena "neotradicional" de Quebec, el grupo adopta un enfoque definitivamente moderno de ese estilo, tomando prestadas historias y personajes del folclore francocanadiense.

Dans les prisons de Nantes/Londres es una canción que narra la historia entre un preso y la hija del carcelero, que le ayuda a escapar de una prisión de Nantes/Londres. Es popular en Francia y en el extranjero, como en Canadá. Tiene su origen en la Basse-Loire en el siglo XVII. Se inspiró en la huida del cardenal de Retz en 1654. Desde entonces, se encuentra en todo el mundo francófono gracias a los marineros que remontaron el Loira o a los exiliados que llegaron a Nueva Francia. Según los lugares, ha adoptado múltiples variantes: el Loira se convierte en el mar, las cárceles de Nantes en las prisiones de Londres.

Raimundo de Poitou se casó con una doncella llamada Melusina a la que conoció en medio del bosque durante una noche aciaga al principio de la cual, accidentalmente, había matado a su propio tío. Melusina demostró mucha diligencia: calmó al caballero e ideó una manera de evitar las sospechas que inevitablemente recaerían sobre él. Como además era hermosa, Raimundo se enamoró de ella y le pidió matrimonio. Melusina aceptó, pero le hizo jurar que nunca intentaría verla durante un sábado ni averiguar la causa de tal prohibición. De ello dependía la felicidad de ambos.

UULETAR ("Diosa del viento") es una banda vocal, compuesta por cuatro mujeres de Finlandia. Aquí interpretando Levan Polka

Son varios los pueblos prerromanos citados por los historiadores griegos y romanos que pueblan el antiguo solar de Castilla. Se considera que se desarrollan a partir del 500 a.C, en la fase denominada Edad del Hierro II. Sobre su origen y su base étnica se ha escrito mucho y existen diversas hipótesis. Aquellas que priorizan los estudios lingüísticos suelen otorgarle un origen celta por sus idiomas indoeuropeos. Sin embargo, otras tesis apuestan por un origen basado en las poblaciones de la Edad de Bronce indígenas que reciben posteriormente poblaciones o influencias de pueblos fundamentalmente celtas.

Facho hace referencia a hogueras, a fuego, que se prendía para señalizar la costa. En este punto todavía se alza una garita circular de granito que sirvió de vigilancia desde el siglo XVIII y donde se prendía una señal luminosa con fuego si se acercaba algún barco enemigo (inglés sobre todo).

En el año 1865 partió desde Liverpool (Inglaterra) un velero llamado Mimosa en el que viajaban 153 galeses que se dirigían a la desolada Patagonia Argentina para fundar una colonia en la actual provincia de Chubut.

Las islas de Aran son tres balsas varadas a treinta millas marinas de Galway, azotadas por los vientos y bendecidas por la corriente del Golfo, que atesoran el mito y el epítome del país que, dicen la historia y las leyendas -algo que en Irlanda es todo uno- tal vez fue y que, desde luego, quiso ser. Inishmore, Inhismann, Inisheer; Inis Mor, Inis Meáin, Inis Oirthir: tanto en en inglés como en irlandés, el tintineo de sus nombres crea una letanía que conjura la Irlanda más pura, la que preservó el idioma ante la ocupación inglesa, la Eire autár